Ley de Vida

Lei da Vida

Ley de Vida

Você me mostrou o infinitoMe mostraste el infinito
Dentro do seu olharAdentro de tu mirada
E ali passei mil diasY allí me pasé mil días
Mil noites e madrugadasMil noches y madrugadas
Meu corpo foi seu temploMi cuerpo fue el templo tuyo
E o seu foi meu mundoY el tuyo fue el mundo mío
E juntos no invernoY juntos en el invierno
Fomos calor no frio.Fuímos calor el frío.
Os rios das montanhasLos ríos de las montañas
Com suas pedras ancestraisCon sus piedras ancestrales
Foram testemunhas vivasFueron los testigos vivos
Do amor e seus rituaisDel amor y sus rituales
E como as nascentesY como los manantiales
Fomos brotando à vidaFuímos brotando a la vida
Fluindo com a correnteFluyendo con la corriente
Por terras desconhecidas.Por tierras desconocidas.
E se agora nossos caminhosY si ahora nuestros caminos
Tomam rumos separadosToman rumbos separados
Eu agradeço ao destinoYo le agradezco al destino
Por termos nos encontradoPor habernos encontrado
E por mais que seja difícilY por más que sea difícil
Soltar e deixar irSoltarse y dejarse ir
Sabemos que é lei da vidaSabemos que es ley de vida
Morrer para renascer.Morir para revivir.
Mesmo vestindo roupasIncluso vistiendo ropas
Sabemos estar nusSupimos estar desnudos
E apesar das espadasY apesar de las espadas
Nunca usamos escudosNunca cargamos escudos
No profundo do outroEn lo profundo del otro
Encontramos algo nossoEncontramos algo propio
E as cores explodiramY explotaron los colores
Como em um caleidoscópio.Como en un caleidoscopio.
O tempo saberá nos mostrarEl tiempo sabrá mostrarnos
Com calma e sabedoriaCon calma y sabiduría
Por que nos parece amargaPor qué nos parece amarga
Agora sua melodiaAhora su melodía
E por mais que pareçaY por más que nos parezca
Que tudo é tão dissonanteQue todo es tan disonante
Os acordes da vidaLos acordes de la vida
Ressoam a cada instante.Resuenan en cada instante.
Eeehhh... Ooohhh... Aaahh... Ooohhh...Eeehhh... Ooohhh... Aaahh... Ooohhh...
As janelas dos meus olhosLas ventanas de mis ojos
Jamais vão se fecharJamás se van a cerrar
Para o mistério da sua luzAl misterio de tu luz
Que me ensinou a amarQue me enseñó como amar
As janelas dos meus olhosLas ventanas de mis ojos
Jamais vão se fecharJamás se van a cerrar
Para o mistério da sua luzAl misterio de tu luz
Que me ensinou a amarQue me enseñó como amar