Los Juegos

Os Jogos

Los Juegos

Abramos todas as gradesAbramos todas las rejas
Pra que a liberdadePara que la libertad
Caminhe pela cidadeCamine por al ciudad
E a descubra perplexaY la descubra perpleja
Essa é uma história antigaEsta es una historia vieja
Antiga como esse paísVieja como este país
Uma infecção enraizadaUna infección de raíz
Que não se cura de repenteQue no se cura de pronto
E que não cobre nem o valorY que no cubre ni el monto
De um empresário infelizDe un empresario infeliz

Saiamos das prisõesSalgamos de las prisiones
Antes que comece a queimarAntes de empezar a arder
Que já não há mais o que fazerQue ya no hay na más que hacer
Quando não restam opçõesCuando no quedan opciones
Não venham com bênçãosNo vengan con bendiciones
Quando o inferno está aquiCuando el infierno esta aquí
Cada um dentro de siCada quien dentro de sí
Encontra sua própria chaveEncuentra su propia llave
Decifra a própria senhaDescifra la propia clave
Pra se libertar de uma vezPa liberarse por fin

Abramos todas as gradesAbramos todas las rejas
Saiamos da prisãoSalgamos de la prisión
Pra que o tempo não apaguePara que el tiempo no borre
O sonho de liberdadeEl sueño de libertad

Abramos todas as gradesAbramos todas las rejas
Saiamos da prisãoSalgamos de la prisión
Pra que o tempo não apaguePara que el tiempo no borre
O sonho de liberdadeEl sueño de libertad

Pra que o tempo não apaguePara que el tiempo no borre
As chamas de ontemLas llamaradas de ayer
Não basta só prometerNo basta con prometer
Novas e modernas torresNuevas y modernas torres
Hoje o discurso não avançaHoy el discurso no corre
Nem um disfarce serve maisYa no sirve ni un disfraz
Hoje não resta maisHoy no queda más
Senão o desejo apavoradoMas que el deseo espantado
De que os que se queimaramDe que los que se han quemado
Consigam descansar em paz.Logren descansar en paz.

O sonho de liberdadeEl sueño de libertad
É diferente pra cada umEs para todos distinto
E assim cada labirintoY así cada laberinto
É sua própria penalidade.Es propia penalidad.
Não há uma única verdadeNo hay una sola verdad
Quando se cumpre uma penaCuando se cumple una pena
Quando corre pelas veiasCuando corre por las venas
O fogo da violênciaEl fuego de la violencia
As chamas da impotênciaLas llamas de la impotencia
São uma condenação suficiente.Son suficiente condena.

Abramos todas as gradesAbramos todas las rejas
Saiamos da prisãoSalgamos de la prisión
Pra que o tempo não apaguePara que el tiempo no borre
O sonho de liberdadeEl sueño de libertad

Abramos todas as gradesAbramos todas las rejas
Saiamos da prisãoSalgamos de la prisión
Pra que o tempo não apaguePara que el tiempo no borre
O sonho de liberdade.El sueño de libertad.