Melancholic (feat. Neko)

Melancólico (part. Neko)

Melancholic (feat. Neko)

Ele diz que, "Tem que haver mais nessa história"He says, “There’s gotta be more to this story”
Ela diz, "Não, este é o nosso final feliz", simShe says, “No, this is our happy end”, yeah
Era uma vez melancólico eles acham queOnce upon a melancholic time they find that
O amor é um jogo de dar e receber, sim!Love is a game of give and take, yeah!

Você está pronto? Whoo!Are you ready? Whoo!
Mãos para cima!Put your hands up!

Isto é o que eles chamam de um conto de fadasThis is what they call a fairy tale
Uma história sobre uma meninaA story about a girl
Isto é, quando ela acorda ao somThis is when she wakes up to the sound
A batida de seu coraçãoThe beating of her heart

É por isso que ela coloca sua maquiagem emThis is why she puts her make up on
Quando ele chama de uma noite de domingoWhen he calls one sunday night
Este é o lugar onde ela se apaixona por eleThis is where she falls in love with him
O garoto que mora ao ladoThe boy who lives next door

Não é o carro que ele dirige ou o seu dinheiroIt’s not the car that he drives or his money
E ela não poderia dar a mínima para as tatuagensAnd she couldn’t give a damn about the tattoos
No braço, ele envolveOn the arm he wraps around
Mas se apenas de vez em quando ele tinhaBut if only every once in a while he’d
Leva um segundo para apertar o botão de respostaTake a second to hit the reply button
A vida seria mais fácilLife would be easier

Ele diz que, "Tem que haver mais nessa história"He says, “There’s gotta be more to this story”
Ela diz, "Não, este é o nosso final feliz", simShe says, “No, this is our happy end”, yeah
Era uma vez melancólico eles acham queOnce upon a melancholic time they find that
O amor é um jogo de dar e receberLove is a game of give and take

Ele diz, "Onde foi que eu errei nessa história"He says, “Where did I go wrong in this story”
Ela diz que, "Dar uma boa olhada em volta, e você ia ver", simShe says, “Take a good look around, and you’d see”, yeah
Era uma vez melancólico eles acham queOnce upon a melancholic time they find that
A vida é um jogo de amor e ódioLife is a game of love and hate

É neko e nano tudo de novoIt’s neko and nano all over again
Diga-neko, nanoSay it N-e-k-o, N-a-n-o
Melancólica como você nunca gritouMelancholic like you’ve never screamed
Ponha as mãos no ar, o rock à batidaPut your hands in the air, rock to the beat

Coloque suas mãos para cima e balançar ao ritmo!Put your hands up and rock to the beat!
Coloque suas mãos para cima e balançar ao ritmo!Put your hands up and rock to the beat!

Balançar ao ritmoRock to the beat
Balançar ao ritmoRock to the beat
Balançar ao ritmoRock to the beat
Balançar ao ritmoRock to the beat

Quando o amanhã chegarWhen tomorrow comes
Vai ser a mesmaIt’ll be the same
O mesmo velho jogoThe same old game
Rewind e repetiçãoRewind and replay

Outro sorrisoAnother smile
Outro erro de novoAnother mistake again
Virar uma nova página hojeTurning a new page today

Desde que você entrou em meu sonhoEver since you came into my dream
Eu quero que você saiba que você mudou minha vidaI want you to know you changed my life
Eu não vou dizer que eu te amoI wont say I love you
Porque’Cause

Ele diz que, "Tem que haver mais nessa história"He says, “There’s gotta be more to this story”
Ela diz, "Não, este é o nosso final feliz", simShe says, “No, this is our happy end”, yeah
Era uma vez melancólico eles acham queOnce upon a melancholic time they find that
O amor é um jogo de dar e receberLove is a game of give and take

Ele diz, "Onde foi que eu errei nessa história"He says, “Where did I go wrong in this story”
Ela diz que, "Dar uma boa olhada em volta, e você ia ver", simShe says, “Take a good look around, and you’d see”, yeah
Era uma vez melancólico eles acham queOnce upon a melancholic time they find that
A vida é um jogo de amor e ódioLife is a game of love and hate