Omoide Kakera

Omoide Kakera

Omoide Kakera

A cidade começa a desaparecer no pôr do sol
The city starts to fade into the setting sun
Enquanto viro as costas e caminho pela estrada solitária
As I turn my back and walk the lonely road
Senti sua mão escorregar pelos meus dedos mais uma vez
I felt your hand slip through my fingers once again
E o que restou foi apenas um calor momentâneo
And what was left was just a momentary warmth

Cada vez que eu sentia o seu toque, ele penetrava em meu coração
Every time I felt your touch, it would seep into my heart
Se eu pudesse te abraçar por mais um pouco
If I could hold you for a little longer
E o cheiro persistente enquanto você sussurrava no meu ouvido
And the lingering scent as you whispered in my ear
Desapareceria para sempre no céu vívido
Would fade forever in the vivid sky

Eu ouço o som da sua voz, eu a ouço ecoar dentro dos meus sonhos
I hear the sound of your voice, I hear it echo inside my dreams
Transformando-se em memórias quando elas começam a desaparecer
Turning into memories as they start to fall away
E as lágrimas que eu choro, lavadas pela chuva
And the tears that I cry, washed away by the rain
Eu prometo que é aqui que estarei
I promise this is where I'll be
Esperando por você
Waiting for you

Sem um som os dias estão passando lentamente
Without a sound the days are slowly passing by
E a noite é como uma história sem fim
And the night is like a story without an end
A única luz que brilha sobre o mundo tranquilo
The only light that shines upon the quiet world
São as estrelas e elas me levarão de volta para você
Are the stars and they will lead me back to you

Enquanto encontro outro pedaço de lembrança no meu interior
As I find another piece of a memory inside
À medida que a história se estende um pouco mais
As the story grows a little longer
E a expressão em seu rosto enquanto você acenava adeus com a mão
And the look on your face as you waved your hand goodbye
Desapareceria para sempre no céu escuro
Would fade forever in the darkened sky

Eu me afogo nessas memórias, sinto-as cair do céu
I drown inside these memories, I feel them fall from the sky above
Lavando tudo e me manchando de cinza
Washing everything away and staining me in gray
Mas ficarei na chuva, até saber que encontrei você
But I will stand in the rain, until I know that I've found you
É aqui que sempre estarei
This is where I'll always be
Esperando por você
Waiting for you

Eu ouço o som da sua voz, eu a ouço ecoar dentro dos meus sonhos
I hear the sound of your voice, I hear it echo inside my dreams
Transformando-se em memórias quando elas começam a desaparecer
Turning into memories as they start to fall away
E as lágrimas que eu choro, lavadas pela chuva
And the tears that I cry, washed away by the rain

Eu prometo que é aqui que estarei
I promise this is where I'll be
Esperando por você
Waiting for you
Esperando por você
Waiting for you
Esperando por você
Waiting for you