Savior of Song

Salvador da Canção

Savior of Song

Eu olho através de uma guerra furiosa
I look across a raging war
I look across a raging war
E sinta a batida constante do meu coração
And feel the steady beating of my heart
And feel the steady beating of my heart
Arashi no mae no shizukesa ni
あらしのまえのしずけさに
Arashi no mae no shizukesa ni
Yaiba wo furioroshita ikunda
やいばをふりおろしていくんだ
Yaiba wo furioroshite ikunda

Kurikaeshi uma memória desaparecendo ima mo
くりかえしあmemory fadingいまも
Kurikaeshi a memory fading ima mo
Jidai wo koete eu conto uma história hibiku
じだいをこえて I tell a storyひびく
Jidai wo koete I tell a story hibiku
Sensen fukoku no uta
せんせんふこくのうた
Sensenfukoku no uta
Zankoku ni somare
ざんこくにそまれ
Zankoku ni somare
Kono chikai wo
このちかいを
Kono chikai wo
Vamos lutar até o amargo fim
We'll fight until the bitter end
We'll fight until the bitter end

Togireta iki no ne wo
とぎれた息のねを
Togireta iki no ne wo
Kegareta sekai wo tsunagi tomete
けがれたせかいをつなぎとめて
Kegareta sekai wo tsunagi tomete
Bokura no haguruma wo
ぼくらのはぐるまを
Bokura no haguruma wo
É hora de parar e rebobinar, parar e rebobinar
It's time to stop and rewind, stop and rewind
It's time to stop and rewind, stop and rewind
Ushinatta kibou wo
うしなったきぼうを
Ushinatta kibou wo
Kowareta jikan no piisu wo atsumete
こわれたじかんのぴーすをあつめて
Kowareta jikan no piisu wo atsumete
Torimodosu tame ni
とりもどすために
Torimodosu tame ni
Você precisa cair e relaxar, cair e relaxar
You need to fall and unwind, fall and unwind
You need to fall and unwind, fall and unwind

Hashiridasu kodou sae mo
はしりだすこどうさえも
Hashiridasu kodou sae mo
Kagiranai itukushi wo
かぎらないいつくしを
Kagiranai itsukushi wo
Michibikidasu arupejio
みちびきだすアルペジオ
Michibikidasu arupejio
Salvador da canção
Savior of Song
Savior of Song
Um Salvador da Canção
A Savior of Song
A Savior of Song

Ikitomari é esse o nosso final ano oi
いきとまり is this our endingあの日
Ikitomari is this our ending ano hi
Zenshin wo tsukisashita suas palavras de glória meguri
ぜんしんをつきさした their words of gloryめぐり
Zenshin wo tsukisashita their words of glory meguri

Jigoujitoku no michi
じごじとくの道
Jigoujitoku no michi
Kawari hateta hibi
かわりはてた日々
Kawari hateta hibi
Terraço Aoku
あおくてらして
Aoku terashite
Um futuro destinado que defenderemos
A destined future we'll defend
A destined future we'll defend

Kuzureta genjitsu para
くずれたげんじつと
Kuzureta genjitsu to
Zetsubou ni karare mayoi tsuzukete
ぜつぼうにかられまよいつづけて
Zetsubou ni karare mayoi tsuzukete
Itsuka nozonda mirai
いつかのぞんだみらい
Itsuka nozonda mirai
É hora de parar e rebobinar, parar e rebobinar
It's time to stop and rewind, stop and rewind
It's time to stop and rewind, stop and rewind
Wasureta kokoro
わすれたこころ
Wasureta kokoro
Tojikometa yami wo kirihiraite
とじこめたやみをきりひらいて
Tojikometa yami wo kirihiraite
Mamori nuku tame ni
まもりぬくために
Mamori nuku tame ni
Você precisa cair e rebobinar, cair e rebobinar
You need to fall and rewind, fall and rewind
You need to fall and rewind, fall and rewind

Afuredasu shoudou sae mo
あふれだすしょうどうさえも
Afuredasu shoudou sae mo
Kanau hazu mo nai yume wo
かなうはずもないゆめを
Kanau hazu mo nai yume wo
Michibikidasu arupejio
みちびきだすアルペジオ
Michibikidasu arupejio
Salvador da canção
Savior of Song
Savior of Song
Um Salvador da Canção
A Savior of Song
A Savior of Song

Você já teve tempo para parar e pensar
Did you ever take the time to stop and think
Did you ever take the time to stop and think
ou imaginar todo o dano que suas palavras podem causar?
or imagine all the damage your words could cause?
or imagine all the damage your words could cause?
É agora que você está diante de uma cena de batalha
It's now you're standing in front of a battle-scene
It's now you're standing in front of a battle-scene
e um por um você está assistindo enquanto a esperança se perde
and one by one you're watching as hope is lost
and one by one you're watching as hope is lost
Mesmo que você não possa desfazer tudo o que você fez
Even though you can't undo all that you have done
Even though you can't undo all that you have done
não é tarde demais para corrigir tudo o que você fez de errado
it not too late to right all that you've done wrong
it not too late to right all that you've done wrong
Você só precisa reconhecer a mente abismal
You only need to acknowledge the abysmal mind
You only need to acknowledge the abysmal mind
e então você encontrará as respostas dentro de você
and then you'll find the answers inside of you
and then you'll find the answers inside of you

Bokura ga nozonda kotae wa
ぼくらがのぞんだこたえは
Bokura ga nozonda kotae wa
Nikushimi de kurutte shimaun darou
にくしみでくるってしまうんだろう
Nikushimi de kurutte shimaun darou
Arasoi no saki ni nokoshita
あらそいのさきにのこした
Arasoi no saki ni nokoshita
Tsumeato wa dare ga kesunda
つめあとはだれがけすんだ
Tsumeato wa dare ga kesunda

Ima made todokanakute
いままでとどかなくて
Ima made todokanakute
Sukui no te wo zutto kobande ita
すくいのてをずっとこばんでいた
Sukui no te wo zutto kobande ita
Hagane no you na kurushimi ni
はがねのようなくるしみに
Hagane no you na kurushimi ni
Yaiba wo furioroshita ikunda
やいばをふりおろしていくんだ
Yaiba wo furioroshite ikunda

Togireta iki no ne wo
とぎれた息のねを
Togireta iki no ne wo
Kegareta sekai wo tsunagi tomete
けがれたせかいをつなぎとめて
Kegareta sekai wo tsunagi tomete
Bokura no haguruma wo
ぼくらのはぐるまを
Bokura no haguruma wo
É hora de parar e rebobinar, parar e rebobinar
It's time to stop and rewind, stop and rewind
It's time to stop and rewind, stop and rewind
Ushinatta kibou wo
うしなったきぼうを
Ushinatta kibou wo
Kowareta jikan no piisu wo atsumete
こわれたじかんのぴーすをあつめて
Kowareta jikan no piisu wo atsumete
Torimodosu tame ni
とりもどすために
Torimodosu tame ni
Você precisa cair e relaxar, cair e relaxar
You need to fall and unwind, fall and unwind
You need to fall and unwind, fall and unwind

Hashiridasu kodou sae mo
はしりだすこどうさえも
Hashiridasu kodou sae mo
Kagiranai itukushi wo
かぎらないいつくしを
Kagiranai itsukushi wo
Michibikidasu arupejio
みちびきだすアルペジオ
Michibikidasu arupejio
Salvador da canção
Savior of Song
Savior of Song
Um Salvador da Canção
A Savior of Song
A Savior of Song