深い森 (Fukai Mori)

Floresta Profunda

深い森 (Fukai Mori)

Longe, longe, nas profundezas da florestaFar away, far away, in the depths of the woods
Esquecido por tanto tempoForgotten for so long
Há um pedaço frágil, do meu coração partidoThere's a fragile piece, of my broken heart
Que continua batendo forteThat keeps on beating strong

Mas dentro de nossos corações nós perdemosBut inside of our hearts we have lost
Toda a força para enfrentar o que está por virAll the strength to face what lies ahead
E sem som, toda alma doloridaAnd without a sound every aching soul
Se perde na escuridãoIs lost into the dark

Se o tempo que passou não tivesse me cegadoIf the time passing hadn't blinded me
Eu ainda poderia alcançar meu passadoCould I still reach into my past

Todos os dias que vivo, a cada respiração que tomoEvery day I live, with every breath I take
Uma luz dentro da minha alma desvanece lentamenteA light within my soul slowly fades away
Perdido nas mentiras, o passado do qual não posso escaparLost within the lies, the past I can't escape
Depois de todas as lágrimas, a escuridão se dissiparáAfter all the tears, the dark will fall away

Longe, longe, no azul do céuFar away, far away, in the blue of the sky
Uma lembrança da nossa juventudeA memory of our youth
Se você apenas olhar, há um sonho que se encontraIf you only look, there's a dream that lies
Além do caminho que escolhemosBeyond the path we choose

Liberando as correntes que carregamos sozinhosLetting go of the chains we are bearing alone
E procurando um caminhoAnd searching for a way
Ainda há esperança e nossos corações partidosThere is still a hope and our broken hearts

Feche os olhos, ouça a batida em seu coraçãoClose your eyes, hear the beating in your heart
Há uma chance de estender suas asas e voarThere's a chance to spread your wings and fly

Todas as noites eu sonho, a cada amanhecer eu acordoEvery night I dream, with every dawn I wake
Uma canção dentro da minha alma continua ecoandoA song within my soul keeps on echoing
Lembrando uma oração que queima à luz de velasRemembering a prayer that burns in candlelight
Como um raio de esperança que me guia até vocêLike a ray of hope leading me to you

Todos os dias que vivo, a cada respiração que tomoEvery day I live, with every breath I take
Uma luz dentro da minha alma desvanece lentamenteA light within my soul slowly fades away
Perdido nas mentiras, o passado do qual não posso escaparLost within the lies, the past I can't escape
Depois de todas as lágrimas, a escuridão se dissiparáAfter all the tears, the dark will fall away

Todas as noites eu sonho, a cada amanhecer eu acordoEvery night I dream, with every dawn I wake
Uma canção dentro da minha alma continua ecoandoA song within my soul keeps on echoing
Sem olhar para trás, enfrentamos o que está por virNever looking back, we face what lies ahead
Nossa história continuará se apenas acreditarmosOur story will go on if only we believe

Depois de todas as lágrimas, a escuridão se dissiparáAfter all the tears, the dark will fall away
A luz dentro de nossa alma queima eternamenteThe light within our soul burning endlessly