Just Friend? (Nanon Korapat)

Só Amigos? (Nanon Korapat)

Just Friend? (Nanon Korapat)

Não tem mais nada, né?There's nothing else, right?

Do jeito que você me olha, você é só um cara legal, é só um amigo meuThe way you look at me, you're just a nice guy you're just a friend of mine
Não tem nada mais, né?There's nothing more, right?
Do jeito que você fala comigo, não se aprofunde muito agora, não leia nas entrelinhasThe way you talk to me, don't probe too far now don't read between the lines

Mas eu não entendo sinais que não fazem sentido na minha cabeça, eu fico perguntando coisas comoBut I don't understand signs that don't make sense in my mind I keep asking things like
Estamos só de amizade ou é mais? Ou não somos nada? OuAre we just friends or more? Are we neither? Or
Posso te culparCan I blame you
Por tudo que você fez, tem borboletas que invadem meu interior'Cause of everything you've done, there's butterflies that overrun my core

Não diga coisas que eu fico pensando demaisDon't say things that I overthink of
Presta atenção no jeito que você age tão legalMind the way you act so nice
Tão legal pra se chamar de meu amigoToo nice to call yourself a friend of mine

Eu deveria ignorar, né? Mas um passo mais perto é bom e quando você passa, eu deveria sorrir?I should ignore, right? But one step closer is nice and when you pass by, should I spare a smile?

Quero te cumprimentar, mas sou tímida e não estou preparada o suficiente, e perder você é muito difícilI wanna say hi, but I'm too shy and I am not prepared enough, and losing you's too tough
Mas eu não entendo sinais que não fazem sentido na minha cabeça, eu fico perguntando coisas comoBut I don't understand signs that don't make sense in my mind I keep asking things like

Estamos só de amizade ou é mais? Ou não somos nada? Ou posso te culparAre we just friends or more? Are we neither? Or can I blame you
Por tudo que você fez, tem borboletas que invadem meu interior'Cause of everything you've done, there's butterflies that overrun my core

Não diga coisas que eu fico pensando demais, presta atenção no jeito que você age tão legalDon't say things that I overthink of mind the way you act so nice
Tão legal pra se chamar de meu amigoToo nice to call yourself a friend of mine

Estamos só de amizade ou é mais? Ou não somos nada? OuAre we just friends or more? Are we neither? Or
Posso te culparCan I blame you
Por tudo que você fez, tem borboletas que invadem meu interiorCause of everything you've done, there's butterflies that overrun my core
Não diga coisas que eu fico pensando demaisDon't say things that I overthink of
Presta atenção no jeito que você age tão legalMind the way you act so nice
Tão legal pra se chamar de meu amigoToo nice to call yourself a friend of mine