Forget It Jenny, Love Is Just a Priviledge For The Rich

Esqueça, Jenny, o Amor É Apenas um Privilégio dos Ricos

Forget It Jenny, Love Is Just a Priviledge For The Rich

Você viu os olhos dele?Did you catch his eyes?
Eu senti uma vibe maravilhosaI felt a wonderful vibe
Bem, segure esse pensamento por um tempoWell hold that thought a little while
Porque você vai acordar com os tremores alarmantes do metrô'Cause you'll wake to the subways alarming shakes
E isso vai se dissiparAnd it will float away

Ei! É isso que você chama de lar?Hey! Is this what you call home?
Concreto e pedras antigasConcrete and ancient stones
Essas casas crescem como ervas daninhas, você sabeThese houses grow like weed, you know
Bem, eu vou apagar a sujeira desse lugar árido com algo bonitoWell, I'll erase the filth of this barren place with something beautiful

Esqueça, Jenny, o amor é apenas um privilégio dos ricos, você vêForget it Jenny, love is just a privilege for the rich, you see
Porque o amor exige tempo e tempo é dinheiro'Cause love requires time and time is money
E isso é algo fora do seu alcance, queridaAnd that is something out of your reach, honey
Não! O amor é universal para a humanidadeNo! Love is universal to humanity
Ele chega até você, não importa a economiaIt gets to you no matter of economy
Onde há vida, há oportunidadeWherever there is life, there's oppurtunity
Mas quão romântico é seu subúrbio, sério?But how romantic is your suburb seriously?
E quão apaixonados podem ser os beijos nos trens lotados?And how passionate can kisses on commuter trains be?
Encare, não é feito para crianças como você e euFace it, it's not meant for kids like you and me
Mas eu sou o único criando o destinoBut I'm the only one creating destiny
Onde as crianças estão transformando parquinhos em campos de batalhaWhere kids are turning playgrounds into battlefields
Bem, sexo pode ser OK, mas amor - vamos lá, seja realWell, sex might be OK, but love - come on, get real
Encare, não é feito para você e para mim, JennyFace it, it's not meant for you and me, Jenny
O fundo e o palco não me incomodamThe background and the stageshit doesnt' bother me
Esqueça, Jenny, estamos atravessando as trincheiras da pobrezaForget it, Jenny, we're wading through the trenches of poverty