Ad Balloon

Balão de Ar

Ad Balloon

Desde quando eu estava aqui, percebo que o dia já está acabando
いつからここにいたんだろうきがつくとひがくれていた
Itsukara koko ni ita darou ki ga tsuku to hi ga kurete ita
Se amanhã chegar, tudo vai desaparecer, hoje logo vai acabar
あしたになればきえてしまうきょうがもうすぐおわるよ
Ashita ni nareba kiete shimau kyou ga mou sugu owaru yo

Sinto que perdi algo, o vento sopra no buraco do meu coração
なにかをなくしたきがしてたこころのあなをかぜがふく
Nanika wo nakushita ki ga shiteta kokoro no ana wo kaze ga fuku
Se for para o futuro, vou acabar esquecendo, só coisas sem valor assim
みらいになればわすれてしまうそんながらくたばかりかな
Mirai ni nareba wasurete shimau sonna garakuta bakari kana

Perdi de vista o que eu deveria proteger
まもるべきものをみうしなって
Mamorubeki mono wo miushinatte
Até o lugar que eu queria alcançar está se apagando
めざすばしょさえもかすんでゆく
Mezasu basho sae mo kasunde yuku

Sob a luz vermelha, eu me dirijo à lua que brilha pálida
あかいひかりをせいにうけてしろくかけたつきにとう
Akai hikari wo sei ni ukete shiroku kaketa tsuki ni tou
No longínquo passado, como era aquele "agora"?
はるかむかしにえがいた“いま”はこんなもんだったっけ
Haruka mukashi ni egaita “ima” wa konna mon dattakke

O pequeno eu que amava o céu ensolarado flutua como um balão
ちいさなぼくがすきだったはれたそらにうかぶあどばるーん
Chiisa na boku ga suki datta hareta sora ni ukabu ado baruun
As palavras se tornaram frágeis, eu só estava rindo sem saber
ことばもろくにしらなくてただただわらっていたよ
Kotoba moroku ni shiranakute tada tada waratte ita yo

Acreditava apenas no que podia ver
めにみえるものだけをしんじていた
Me ni mieru mono dake wo shinjite ita
Aquele eu de um dia já não está mais aqui
あの日のぼくはもういない
Ano hi no boku wa mou inai
Perdido em algo sem forma
かたちないものにまどわされて
Katachi nai mono ni madowasarete
Esqueci do que realmente importa
だいじなことをわすれてた
Daiji na koto wo wasureteta

Sob a luz vermelha, eu me dirijo à lua que brilha pálida
あかいひかりをせいにうけてしろくかけたつきにとう
Akai hikari wo sei ni ukete shiroku kaketa tsuki ni tou
No longínquo passado, sonhei, e o pequeno eu sorri
はるかむかしにえがいたゆめちいさなぼくがわらう
Haruka mukashi ni egaita yume chiisa na boku ga warau

No topo de uma colina com uma bela vista, eu fico parado sozinho
みはらしのいいおかのうえぼくはひとりたちつくす
Miharashi no ii oka no ue boku wa hitori tachitsukusu
Procurando por um balão nesse céu que se estende sem fim
はてなくひろがるこのそらにあどばるーんさがして
Hatenaku hirogaru kono sora ni ado baruun sagashite