ディア (Dear)

Querido

ディア (Dear)

Querido, meu amor
拝啓 愛する人
haikei aisuru hito
Você consegue ouvir minha voz?
あたしの声が聴こえますか
atashi no koe ga kikoemasu ka
Eu só fico repetindo
ずっと繰り返しただ
zutto kurikaeshitada
Só canto sobre você
きみのことばっかウタにしちゃうんだ
kimi no kotobakka uta ni shichau nda

Não é só um sonho ou imaginação, eu quero te levar
夢 想像なんかじゃなくてさ 連れて行きたいよ
yume souzou nanka janakute sa tsurete ikitai yo
Para bem alto, deixando as feridas que não cicatrizam
高くへと 癒えない傷を預けて
takaku e to ienai kizu wo azukete
Não vou te soltar, se for por sua mão que eu segurei
あたしからは離さない 握り締めた手のためならば
atashi kara wa hanasanai nigirishimeta te no tame naraba
Eu até minto, é por orgulho
ウソもつくよ プライドなの
uso mo tsuku yo puraido nano

Querido, meu amor
拝啓 愛する人
haikei aisuru hito
Estou procurando suas palavras
きみのコトバを探しています
kimi no kotoba wo sagashiteimasu
Você já me contou um dia?
いつか伝えてくれたっけ
itsuka tsutaetekuretakke
Com isso em mente, eu toco meu violão
それを頼りにギターを鳴らすんだ
sore wo tayori ni gitā wo narasun da

Não é só um sonho ou imaginação, eu quero te levar
夢 想像なんかじゃなくてさ 連れて行きたいよ
yume souzou nanka janakute sa tsurete ikitai yo
Lá longe, onde as feridas não desaparecem
遠くまで 消えない傷を見つけて
tooku made kienai kizu wo mitsukete
Porque eu vejo você além das letras tremidas, então não tenho medo
震えた文字の向こうにきみが見えるから怖くはない
furuita moji no mukou ni kimi ga mieru kara kowaku wa nai
Não é mentira, é por orgulho
ウソじゃないよ プライドなの
uso janai yo puraido nano