Moratorium

Moratório

Moratorium

Nuvens no céu, a lua nos chama de volta, nos deixando sozinhos
くもはそらをつきはぼくたちをよみがえってひとりぼっちにする
Kumo wa sora wo tsuki wa bokutachi wo yomigaette hitoribocchi ni suru
Longe de hoje, sem desviar o olhar, esperando ficar só
とおくなるきょうからめをそらせずにきたいしてひとりぼっちになる
Tooku naru kyou kara me wo sorasezu ni kitai shite hitoribocchi ni naru

O quanto conseguimos nos tocar, nos afastamos até o fim, nos perdemos
ふれあえたぶんだけはなれてくはてまでたどりついてしまう
Fureaeta bun dake hanareteku hate made tadoritsuite shimau
O calor se parece com lágrimas, escorrem e desaparecem
ぬくもりはなみだによくにてるながれておちてきえてしまう
Nukumori wa namida ni yoku niteru nagarete ochite kiete shimau

A linha entre sonho e realidade
ゆめとうつつのさかいめなんて
Yume to utsutsu no sakaime nante
Onde quer que seja, já não importa mais
どこだってもうだいさないだろう
Doko datte mou daisa nai darou
Aquilo, isso, tudo, não dá pra escapar
あれもそれもこれもにげられないほど
Are mo sore mo kore mo nigerarenai hodo
Só eu sou assim
ぼくでしかない
Boku de shika nai

Dizer que te amo é difícil demais
あいしてるなんていえるほどには
Aishiteru nante ieru hodo ni wa
Eu não consigo me aceitar, não consigo nem dizer adeus
ぼくはぼくをみとめてないさよならもいえない
Boku wa boku wo mitometenai sayonara mo ienai

Quando acordar amanhã, o que vou fazer? Engolido pela noite
あしためがさめたらなにをしようつぶやくよるにのみこまれた
Ashita me ga sametara nani wo shiyou tsubuyaku yoru ni nomikomareta
Se eu pensar agora, sei que entendo, mas a escuridão que se aproxima é densa e profunda
ならべればいまならわかるけどそびえるやみはくらくふかい
Narabereba ima nara wakaru kedo sobieru yami wa kuraku fukai

Dizer que não consigo me acostumar com isso
なれあうことがにがてだなんて
Nareau koto ga nigate da nante
Mesmo assim, estou aqui parado
いいながらもここにたっている
Ii nagara mo koko ni tatte iru
Quem sou eu de verdade? Isso é tão sem sentido
ほんとうのぼくとは？なんてくだらないんだろう
Hontou no boku to wa? Nante kudaranai ndarou
Só há um de mim
ひとつしかない
Hitotsu shika nai

Identidade é algo que não consigo chamar
アイデンティティなんてよべるほどには
Aidentiti nante yoberu hodo ni wa
Não tenho nada de importante, se a resposta ainda não veio
たいしたもんはもってないこたえならまだ
Taishita mon wa mottenai kotae nara mada

Se eu falar sobre a jornada, soa bem, mas
たびのとちゅうなんていえばきこえはいいけど
Tabi no tochuu nante ieba kikoe wa ii kedo
O lugar que quero alcançar não aparece
めざすばしょがみあたらない
Mezasu basho ga miataranai
Em alguma parte da longa noite, estou procurando sua voz que chora
ながいよるどこかでないてるきみのこえをさがしてる
Nagai yoru dokoka de naiteru kimi no koe wo sagashiteru

Dizer que te amo é difícil demais
あいしてるなんていえるほどには
Aishiteru nante ieru hodo ni wa
Eu não consigo me aceitar, meu coração é tão frágil
ぼくはぼくをみとめてないこころはひどくもろく
Boku wa boku wo mitometenai kokoro wa hidoku moroku

Eu, que balanço e me deixo levar
ゆらりゆれるぼくをゆらす
Yurari yureru boku wo yurasu
Escondendo o 'eu te amo' em algum lugar dentro de mim
あいしてるをどこかにかくしながらぼくのなか
Aishiteru wo dokoka ni kakushi nagara boku no naka