My Girl

Minha Garota

My Girl

O garoto encantado pela magia, pela primeira vez olhou para o céu
まほうにかかったおとこのこ はじめてそらをかけた
Mahou ni kakatta otoko no ko hajimete sora wo kaketa
A cidade que avistei se parecia com a cidade de areia que construímos juntos
みおろしたまちはきみとつくったすなのまちににてた
Mioroshita machi wa kimi to tsukutta suna no machi ni niteta

Sempre que vejo, vou correndo atrás de você
いつもみたいにきみのせなかをおいかけてゆく
Itsumo mitai ni kimi no senaka wo oikakete yuku
Divida um pouco da dor que você carrega comigo
せおったきずをぼくにもすこしわけておくれよ
Seotta kizu wo boku ni mo sukoshi wakete okure yo

Nos dias ensolarados, vou te encontrar, então às vezes pense em mim
はれたひにはあいにゆくからときどきはおもってよ
Hareta hi ni wa ai ni yuku kara tokidoki wa omotte yo
Nos dias ensolarados, vou te encontrar, então pense em mim em segundo lugar
はれたひにはあいにゆくから2ばんめにおもってよ
Hareta hi ni wa ai ni yuku kara 2banme ni omotte yo

O garoto encantado pela magia, pela primeira vez você me deu
まほうにかかったおとこのこ はじめてきみがくれた
Mahou ni kakatta otoko no ko hajimete kimi ga kureta
Seus lábios estavam um pouco frios, com gosto de chuva
くちびるはすこしつめたくてあめのあじににてた
Kuchibiru wa sukoshi tsumetakute ame no aji ni niteta

Quando a noite chega, você fica com medo, ao meu lado
よるがくるのをひどくこわがるきみのとなりで
Yoru ga kuru no wo hidoku kowagaru kimi no tonari de
As sombras são nossa casa secreta, onde conversamos em segredo
こかげはぼくらのかくれいえだってないしょのはなし
Kokage wa bokura no kakure ie datte naisho no hanashi

As bochechas molhadas não consigo secar, mas tudo bem ficar aqui, né?
ぬれたほほはぬぐえないけどここにいてもいいでしょう
Nureta hoho wa nuguenai kedo koko ni ite mo ii deshou?
A aliança que você me deu
きみのおきにいりのゆびわが
Kimi no oki ni iri no yubiwa ga
Vou ficar ao seu lado até o dia ficar azul
あおにそまるひまでそばにいるよ
Ao ni somaru hi made soba ni iru yo

O garoto encantado pela magia não conseguiu dizer as palavras
まほうにかかったおとこのこ はせなかったことば
Mahou ni kakatta otoko no ko hatasenakatta kotoba
A cidade que avistei se afastou, e eu olhava para o céu com você
みおろしたまちがとおくなってきみとみてたそらへ
Mioroshita machi ga tooku natte kimi to miteta sora he

O garoto encantado pela magia, no final, olhou para o céu
まほうにかかったおとこのこ さいごにそらをかけた
Mahou ni kakatta otoko no ko saigo ni sora wo kaketa
Os dias que se refletem nos seus olhos, também estão desaparecendo para mim
きえてゆくいとしいきみのめにうつるひびもぼくも
Kiete yuku itoshi kimi no me ni utsuru hibi mo boku mo

Nos dias ensolarados, vou te encontrar
はれたひにはあいに
Hareta hi ni wa ai ni
Vou ao fundo do meu coração te encontrar.
むねのおくへあいにゆくよ
Mune no oku he ai ni yuku yo