Protótipo Estelar

プロトスター (Protostar)

O vento empurra minhas costas
かぜがぼくのせなかおせば
Kaze ga boku no senaka oseba
Deixando pra trás o que é demais e o que é de menos, corri mais longe do que nunca
たりないもんもよけいなもんもすていつもよりもとうくえはしった
Tarinai mon mo yokei na mon mo sute itsumo yori mo touku e hashitta
Um mundo que nunca vi se espalhou até além do mar
みたことないせかいがひろがったうみのむこうまで
Mita koto nai sekai ga hirogatta umi no mukou made
Senti que poderia me perder nesse sonho, será que amanhã vai clarear?
いつまでもむちゅうになれるきがしたあしたもはれる
Itsu made mo muchuu ni nareru ki ga shita ashita mo hareru?
Cortando o céu, um azul
すきとおってくブルー
Sukitoutte ku buruu

Em qualquer lugar, estamos ainda no meio da jornada
プレイボールなんどでもぼくらいまもたびのとちゅうだろう
Pureibooru nando demo bokura ima mo tabi no tochuu darou
Em qualquer lugar, o azul ilumina suavemente o caminho da noite
プレイボールなんどでもよるのさきをそっとてらすブルー
Pureibooru nando demo yoru no saki wo sotto terasu buruu
Em qualquer lugar, mesmo sem nada, um dia
プレイボールなんどでもなにものでもなくてもいつかは
Pureibooru nando demo nanimono de mo nakute mo itsuka wa
Em qualquer lugar, eu acredito que vamos nos tornar reais
プレイボールなんどでもほんものになれるとしんじてる
Pureibooru nando demo honmono ni nareru to shinjiteru
Com certeza, nós também
きっとぼくらも
Kitto bokura mo

Não importa onde comece, qualquer lugar serve, só um bônus, né?
はじまりなんてどこでもいいなんならつうかてんもただのおまけだろう
Hajimari nante doko demo ii nannara tsuukaten mo tada no omake darou
Dizer isso é fácil, mas não sou tão forte, saber o fim ainda me assusta
そういえるほどつよくはないおわりをしるのはいまもこわい
Sou ieru hodo tsuyoku wa nai owari wo shiru no wa ima mo kowai

Com as feridas deixadas em meus joelhos sujos
よごれたままのひざにはいくつものきずをのこして
Yogoreta mama no hiza ni wa ikutsu mo no kizu wo nokoshite
Continuar correndo é mais difícil do que eu pensava
はしりつづけることはおもうよりむずかしいな
Hashiri tsuzukeru koto wa omou yori muzukashiina

Em qualquer lugar, ainda é cedo pra desistir
プレイボールなんどでもあきらめるにはまだはやいだろう
Pureibooru nando demo akirameru ni wa mada hayai darou
Em qualquer lugar, o azul ainda brilha sobre mim
プレイボールなんどでもいまもずっとぼくをてらすブルー
Pureibooru nando demo ima mo zutto boku wo terasu buruu
Em qualquer lugar, mesmo sofrendo, eu mantenho a cara erguida
プレイボールなんどでもくるしくてもかおをあげながら
Pureibooru nando demo kurushikute mo kao wo agenagara
Em qualquer lugar, não posso me dar ao luxo de fugir
プレイボールなんどでもにげだすのもたやすくないから
Pureibooru nando demo nigedasu no mo tayasu kunai kara
Sempre estamos
いつもぼくらは
Itsumo bokura wa

Em qualquer lugar, até o fim, estamos ainda no meio da jornada
プレイボールさいごまでぼくらいまもたびのとちゅうだろう
Pureibooru saigo made bokura ima mo tabi no tochuu darou
Em qualquer lugar, até o fim, o azul ilumina suavemente o caminho da noite
プレイボールさいごまでよるのさきをそっとてらすブルー
Pureibooru saigo made yoru no saki wo sotto terasu buruu
Em qualquer lugar, até o fim, mesmo sem nada, um dia
プレイボールさいごまでなにものでもなくてもいつかは
Pureibooru saigo made nanimono de mo nakute mo itsuka wa
Em qualquer lugar, até o fim, eu acredito que vamos nos tornar reais
プレイボールさいごまでほんものになれるとしんじてる
Pureibooru saigo made honmono ni nareru to shinjiteru

Em qualquer lugar, ainda é cedo pra desistir
プレイボールさいごまであきらめるにはまだはやいだろう
Pureibooru saigo made akirameru ni wa mada hayai darou
Em qualquer lugar, o azul ainda brilha sobre mim
プレイボールさいごまでいまもずっとぼくをてらすブルー
Pureibooru saigo made ima mo zutto boku wo terasu buruu
Em qualquer lugar, mesmo sofrendo, eu mantenho a cara erguida
プレイボールさいごまでくるしくてもかおをあげながら
Pureibooru saigo made kurushikute mo kao wo agenagara
Em qualquer lugar, não posso me dar ao luxo de fugir
プレイボールさいごまでにげだすのもたやすくないから
Pureibooru saigo made nigedasu no mo tayasu kunai kara
É isso, nós somos
そうさぼくらは
Sousa bokura wa

Superando as noites sem dormir, agarrando os sonhos que não posso abrir mão
ねむれないよるをこえゆずれないゆめをつかめ
Nemurenai yoru wo koe yuzurenai yume wo tsukame
Colocando uma estrela que brilha mais fundo no meu coração
だれよりひかるほしをこころのふかくにひとつやどせ
Dare yori hikaru hoshi wo kokoro no fukaku ni hitotsu yadose