Utsukushii Sekai

Mundo Bonito

Utsukushii Sekai

Você, que estava tão relaxada
ねっころがったきみはちょっとすねたまま
Nekkorogatta kimi wa chotto suneta mama
No céu de verão, olhei e não consegui evitar
なつになったそらをきっとにらんでた
Natsu ni natta sora wo ki tto niran deta
O vento suave que entrou na boca que estava fechada
ぎゅっとむすんだくちにそっとふくかぜは
Gyutto musunda kuchi ni sotto fukukaze wa
Levou a umidade que estava ali, bem guardada
ちょっとしめったつゆをずっとのせたまま
Chotto shimetta tsuyu wo zutto noseta mama

Enquanto a lua sobe do leste e volta pra lá
あずまからのぼるつきがあずまへともどるうちに
Azuma kara noboru tsuki ga azuma he to modoru uchi ni
Se eu preencher, sempre vou querer te ver sorrir
みたしたらいつもみたいにくしゃくしゃにわらってみせて
Mitashitara itsumo mitai ni kushakusha ni waratte misete

Tudo muda por sua causa, é verdade
なにもかもがきみによってかわるほど
Nanimokamo ga kimi ni yotte kawaru hodo
Tudo espera por você, girando sem parar
なにもかもがきみをまってまわるから
Nanimokamo ga kimi wo matte mawaru kara
Eu, que cheguei correndo, agora estou aqui
いそぎあしであるいてきたぼくのげんに
Isogiashi de aruite kita boku no gen ni
Segurando a respiração, só quero te olhar
いきをとめてみつめてたいまがある
Iki wo tomete mitsume tetai ima ga aru

Quero que você esteja mais perto, só isso
もっとちかくでもっときかせてほしいだけ
Motto chikaku de motto kika sete hoshī dake
Quero ver você chorando e rindo mais
ないてわらったきみをもっとみたいだけ
Naite waratta kimi wo motto mitai dake
A cor do céu que vai da noite até a manhã
よるになってあさになったそらのいろ
Yoru ni natte asa ni natta sora no iro
Deixe eu espiar esse mundo que se reflete em seus olhos
ひとみにうつったそのせかいをのぞかせて
Hitomi ni utsutta sono sekai wo nozoka sete

Bonito, muito bonito
うつくしいい
Utsukushi I tsukushi

Se o mundo girar na velocidade que eu quero
せかいがまわるそのそくどにさからいつづけていられたら
Sekai ga mawaru sono sokudo ni sakarai tsudzukete I raretara
Seria bom se não nos deixassem escapar, como se fôssemos cair
とりのこされてしまうといいなふたりおちるように
Torinokosa rete shimauto ii na futari ochiru you ni

Se tudo for uma mentira para você
なにもかもがきみにとってうそならば
Nanimokamo ga kimi ni totte usonaraba
Se tudo for uma ilusão para mim
なにもかもがぼくにとってうそになる
Nanimokamo ga boku ni totte uso ni naru
Se o mundo desaparecer como um sonho
せかいがまるでゆめのようにきえてしまえば
Sekai ga marude yume no you ni kiete shimaeba
Você vai se tornar ainda mais linda, cheia de cores.
きみはいっそういろどいてきれいになるでしょう
Kimi wa issou irodzuite kirei ni narudeshou