Chupacabra Cadabra

Chupacabra Cadabra

No estado livre de Chiapas, na cidade de San JuanIn the free state of Chiapas, in the city of San Ju-an
Havia uma bruxinha pequena e bonita como um orangotangoThere was a bruja pequeña, guapa come un orangután
Ela era uma garota melancólica, com o coração partidoShe was a chava melancólica, le dolía el corazón
Então ela preparou o Calimojo, uma poção do amor maiaSo she brewed the Calimojo, a Maya love poción

Ai, ai, ai aiAhí, ahí, ahí, ahí
Um morcego da primaveira caiu no caldeirãoUn murciélago primavera se cayó en el calderón
Ai, ai, ai aiAhí, ahí, ahí, ahí
O crânio de um demônio incrivelmente foda saltou para foraSe salió la calavera de un pinche demonio chingón

Oh! O chupacabra cadabrá¡Ohe! El chupacabra cadabra
É impiedoso e macabro, portador de maldiçõesIs merciless y macabra, bringer of maldición
Oh! O chupacabra cadabrá¡Ohe! El chupacabra cadabra
É espinhosa, mas também careca, deixou a pobre bruxinhaIs spiky but also glabra, you left the poor brujita
Sem amor e sem saborSin amor y sin sabor

Ele é um cachorro feroz, sua mordida é brutalHe's a perrazo malvado, his bite is brutal
Remove o cheiro e o verme da tequila e do mezcalRemoves the olor and the worm, from the tequila and the mezcal
Ele percorre os campos, eviscerando cada animalPor los campos el se va, disembowelando each animal
Aumentando o chupamento de forma exponencialAumentando el chupamiento de forma exponencial

Ai, ai, ai aiAhí, ahí, ahí, ahí
Ele pega um cabrito como se fosse um gafanhotoSe toma un cabroncito como si fuera un chapulín
Ai, ai, ai aiAhí, ahí, ahí, ahí
Nada pode impedi-lo, nem mesmo a hidroxicloroquina!Nada lo puede parar, hasta hydroxychloroquine!

Oh! O chupacabra cadabrá¡Ohe! El chupacabra cadabra
É impiedoso e macabro, portador de maldiçõesIs merciless y macabra, bringer of maldición
Oh! O chupacabra cadabrá¡Ohe! El chupacabra cadabra
É espinhosa, mas também careca, deixou a pobre bruxinhaIs spiky but also glabra, you left the poor brujita
Sem amor e sem saborSin amor y sin sabor

Através do deserto de Chihuahua, a partir da Serra de GuadalupeThrough the desert of Chihuahua, from the Sierra of Guadalupe
Veio um guerreiro mascarado, o chefe Chapo ChupsCame an enmasquarado warrior, el jefe Chapo Chups

Deserto de Chihuahua! Serra de Guadalupe!¡Desert of Chihuaua! ¡Sierra of Guadalupe!
Guerreiro Mascarado! Venha Chupa Chups!¡Enmasquarado Warrior! ¡Come Chupa Chups!

Perseguindo o cachorro chingado, pelas cabras e pela liberdadeChasing the chingado perro, for the goats and libertad
Armado com um rifle e sua boa vontadeArmado with a rifle and su buena voluntad

Maldito cachorro! Cabras e liberdade!¡Chingado perrito! ¡Goats and libertad!
Com um AR-15! Boa vontade!¡With an AR-15! ¡Buena voluntad!

Caminhando, navegando, conversando! (Manzotin, Manzotin)¡Caminando, navegando, chateando! (Manzotin, Manzotin)
Ele encontrou um PDF maia contendo uma antiga profecia dentro de um grupo no TelegramHe found a Maya PDF enshrining an old prophecy inside a group on Telegram

Mas o arquivo estava infectado com um malware perigosoBut the archivo was infectado with a malware matador
Só um nerd da velha guarda tinha a licença do curador de antivírusOnly an old geek had the license of the antivirus curador

Arquivo infectado! Eliminador de malware!¡Archivo infectado! ¡Malware matador!
Antivírus Norton! Resto no marcador de gols!Norton antivirus! ¡Resto in goleador!
Ele era Lucas Montañero, o hacker ChamuleñoHe was Lucas Montañero, el Chamuleño hackerador
Eu desbloqueei e li o arquivo no seu computador antigoHe unlocked and read the file en su old computador

Lucas Montañero! Velho Comodoro!¡Lucas Montañero! ¡Viejo commodore!
São João Chamula! Senhor Cocacola!¡San Ju-an Chamula! ¡Cocacola lord!

E lendo, interpretando, decifrando! (Rasputin, Rasputin)¡Y leyendo, interpretando, descifrando! (Rasputin, Rasputin)
Ele disse: Bleach, uma palavra maia de significado obscuro que em inglês é alvejanteDijo: Bleach, a chida Maya word of obscure significado que en inglés es bleach

E assim El Chapo recebeu do hacker ChamulenyoAnd so El Chapo received from the Chamulenyo hackerador
O cálice de água sanitária e Asada QuebradaThe goblet of bleach and Asada Quebrada
O aplicativo pré-colombiano para rastrear e localizar o ChupacabraThe precolombian app to track and trace the Chupacabra
Após duas semanas de subidas e descidas por trilhas sinuosasAfter two weeks of climb and descent across curved paths
Ele finalmente alcançou as crateras do vulcão PopocatépetlHe finally reached the Fauces del Volcán Popocatépetl
Onde o Chupacabra estava pescando com mosca sem muito sucessoWhere the Chupacabra was fly-fishing without much success
Ao encontrar a fera, El Chapo gritouAs El Chapo found the beast he screamed
Em nome da Grande Fazenda, eu vou te erradicar!¡In the name of Big Farm, I'll eradicate you!
E a uma distância de dois metros, ele começou a disparar suas gotículas mortais de água sanitáriaAnd from six feet apart he started to fire his deadly bleach droplets
E assim começou a batalha!¡And so the battle began!

Mas o alvejante Chamuleño foi ineficazBut the Chamuleño bleach was ineffective
E o Chupacabra revidou e começou a sugarAnd the Chupacabra fought back and started chupating
O trato respiratório superior de El Chapo, fazendo-o engasgarEl Chapo's upper respiratory tract, making him choke
El Chapo estava desesperado e sem esperançaDesperate and hopeless was El Chapo
Até que seu aplicativo pré-colombiano começou a brilhar com uma notificação que diziaUntil his precolombian app started to shine from a notification that said
A FDA concede a você uma Autorização de Uso Emergencial do feitiçoThe FDA grants you Emergency Use Authorization of the spell
Asada Quebrada 95% eficaz contra ChupacabrasAsada Quebrada 95% effective against Chupacabras

Lá, lá lá lá, Asada Quebrada, o feitiço do InfernoAhí, ahí, ahí, ahí
Essas são as palavras de invocação do cacto-espinhoAsada Quebrada, the spell of Inferno
Uma melodia maia assustadoraThese are spike cactus' summoning words, a Mayan frightening tune

Vai se foder, vai para o inferno, seu filho da puta estúpidoChinga tu madre vete a la verga, puto pendejo cabrón
Vou mijar na sua tequila, sal e limão, seu vagabundo preguiçoso do caralhoMe meo en tu tequila sal y limón, usted es un pinche huevón

Lá, lá láAhí, ahí, ahí, ahí
AIDS, Asada Quebrada, é uma espécie de magiaAIDS, Asada Quebrada, it's a kind of magic
O propulsor Spike perfura o cão maligno, tirando-lhe o fôlegoThe Spike booster pierces the perro malvado, taking his breath away

Vai se foder, seu cachorro desgraçado, a vadia que te sacaneouChinga tu puta perro cabrón, la perra que te cabró
Eu caguei nas suas bolas, seu verme desgraçado, você é um taco de strap-onMe cago en tus huevos, gusano chingón, eres un taco strapón
Vai se foder, seu cachorro desgraçado, a vadia que te sacaneouChinga tu puta perro cabrón, la perra que te cabró
Eu caguei nas suas bolas, seu verme desgraçado, você é um taco de strap-onMe cago en tus huevos, gusano chingón, eres un taco strapón
Vai se foder, seu cachorro desgraçado, a vadia que te sacaneouChinga tu puta perro cabrón, la perra que te cabró
Eu caguei nas suas bolas, seu verme desgraçado, você é um taco de strap-onMe cago en tus huevos, gusano chingón, eres un taco strapón
Vai se foder, seu cachorro desgraçado, a vadia que te sacaneouChinga tu puta perro cabrón, la perra que te cabró
Eu caguei nas suas bolas, seu verme desgraçado, você é um taco de strap-onMe cago en tus huevos, gusano chingón, eres un taco strapón

Após três tiros, o monstro sofreu mutação e se refugiou em sua toca perto de um lagoAfter three shots the monster mutated and retired in his den near a lake
Pesquisadores da UNAM a chamam de Chupacobra, uma cobra inofensiva e endêmicaResearches of UNAM call him: Chupacobra a harmless and endemic snake
Então veio uma águia, tentando sugar-lhe o líquido, mas o gosto era nojento e horrívelThen came an eagle, trying to chupate him, but its taste was disgusting and shitty
Ela o cuspiu em uma betoneira e o transformou no pilar da Cidade do MéxicoIn a concrete mixer she spat him and made him the pillar of Mexico city

Chapo Chups tornou-se um herói da classe camponesa, uma estrela como Vicente FernándezChapo chups became a farming class hero, a star like Vicente Fernandez
Mas os efeitos adversos de seu feitiço o transformaram em uma marmota chamada George W. SanchezBut the adverse effects of his spell turned him into a groundhog named George W, sanchez

Sanchez! Sanchez! Sanchez! Sanchez!¡Sanchez! ¡Sanchez! ¡Sanchez! ¡Sanchez!

El pueblo estava em festa, dentro da Cidade do MéxicoEl pueblo was rejoicing, inside Mexico DF
Cantando este refrão hagádico, celebrando SanchezSingin' this haggadic refrain, celebrating Sanchez
Se você acabou de derrotar o Chupacabra e não jogou água sanitária neleIf you just beat the Chupacabra, and didn't throw the bleach at him
Teria sido suficiente, dajenu Sanchez!¡It would have been enough, dajenu Sanchez!

Da dajenu! Da dajenu! Da dajenu, dajenu Sanchez!¡Da dajenu! ¡Da dajenu! ¡Da dajenu, dajenu Sanchez!

Se você simplesmente jogasse água sanitária nele e não dissesse Asada QuebradaIf you just threw bleach at him, and you didn't say Asada Quebrada
Teria sido suficiente, dajenu Sanchez!¡It would have been enough, dajenu Sanchez!
Se você dissesse Asada Quebrada e não a transformasse em uma cobra endêmicaIf you said Asada Quebrada, and didn't make him an endemic snake
Teria sido suficiente, dajenu Sanchez!¡It would have been enough, dajenu Sanchez!

Da dajenu! Da dajenu! Da dajenu, dajenu Sanchez!¡Da dajenu! ¡Da dajenu! ¡Da dajenu, dajenu Sanchez!

Se você o transformasse em uma cobra endêmica e não roubasse a pinça da Frida KahloIf you made him an endemic snake, and didn't steal Frida Kahlo's tweezers
Teria sido suficiente, dajenu Sanchez!¡It would have been enough, dajenu Sanchez!
Se você roubasse a pinça de Frida Kahlo e não assassinasse Lev TrotzkyIf you stole Frida Kahlo's tweezers and didn't murder Lev Trotzky
Disfarçado de tio de Christian de Sica, dajenu Sanchez!Disguised as Christian de Sica's uncle, dajenu Sanchez!

Da dajenu! Da dajenu! Da dajenu, dajenu Sanchez!¡Da dajenu! ¡Da dajenu! ¡Da dajenu, dajenu Sanchez!

Se você assassinasse Lev Trozky e não chegasse ao Aberto do MéxicoIf you murdered Lev Trozky, and didn't make the Mexico Open
Só por Djoković, dajenu SanchezJust for Djoković, dajenu Sanchez
Só por causa do Djokovic, você fez uma viagem a WuhanJust for Djoković, you took a trip to Wuhan
Para ver o laboratório BSL-4To see the BSL-4 lab

Da dajenu! Da dajenu! Da dajenu, dajenu Sanchez!¡Da dajenu! ¡Da dajenu! ¡Da dajenu, dajenu Sanchez!
Da dajenu! Da dajenu! Da dajenu, dajenu Sanchez!¡Da dajenu! ¡Da dajenu! ¡Da dajenu, dajenu Sanchez!