Pasadena 1994

Pasadena 1994

Pasadena 1994

Pasadena 1994 a última luta dos heróis enviados para a guerra
Pasadena 1994 the last fight of the heroes sent to war
Pasadena 1994, para a glória
Pasadena 1994, for the glory

11 soldados marchando, sob o Sol em campos
11 soldiers marching, under the Sun on fields of green
Verdes
It's their last battle, death or victory!
É a última batalha deles, morte ou vitória!
Against the odds and all the bets, bookmakers say there is no chance
Contra todas as probabilidades e todas as apostas, as casas de apostas dizem que não há hipótese
Carioca's win outnumbers two to one

E o Capitão Baresi lidera bravamente a última linha de defesa (Imortal!)
And Captain Baresi, leads bravely the last line of defence (Immortal!)
Enquanto Roberto Baggio está pronto para atirar em Taffarel
While Roberto Baggio, is ready to fire on Taffarel

Pasadena 1994, a última luta dos heróis enviados para a guerra
Pasadena 1994, the last fight of the heroes sent to war
Pasadena 1994, para a glória
Pasadena 1994, for the glory
Pasadena 1994, primeiro tempo acabou e nenhum placar
Pasadena 1994, first half is over, and no score
Pasadena 1994, pela Copa do Mundo FIFA
Pasadena 1994, for the FIFA World CUP

36 graus de fogo, 70% de umidade
36 degrees of fire, 70% of humidity
Castel Sant'Angelo instala uma tela enorme
Castel Sant'Angelo sets a jumbo screen
A nação deles está atrás deles, catenaccio digno
Their nation stands behind them, catenaccio dignified
Para defender a honra da FIGC
To defend the honour of the FIGC

Romário e Bebeto são neutralizados pela armadilha do impedimento italiano (Maldini!)
Romario and Bebeto, are neutralized by the italian offside trap (Maldini!)
Enquanto o General Sacchi desloca suas tropas para a resistência final
While General Sacchi, displaces his troups for the final stand

Pasadena 1994, a última luta dos heróis enviados para a guerra
Pasadena 1994, the last fight of the heroes sent to war
Pasadena 1994, para a glória
Pasadena 1994, for the glory
Pasadena 1994, segundo tempo acabou, ainda empate
Pasadena 1994, second half is over, still a draw
Pasadena 1994, pela Copa do Mundo FIFA
Pasadena 1994, for the FIFA World CUP

Baresi dispara em direção ao Japão, como uma ogiva norte-coreana
Baresi shots towards Japan, like a North Korean warhead
Albertini ilumina a multidão, como napalm no Vietnã
Albertini lights up the crowd, as napalm in Vietnam
Evani rapidamente flanqueia a linha Maginot de Taffarel
Evani quickly outflanks the Maginot line of Taffarel
Massaro foi empurrado para trás como a Entente em Gallipoli
Massaro got pushed back like the Entente in Gallipoli
A carga de Baggio desmorona: É o Waterloo italiano!
Baggio's charge collapses: It's the Italian Waterloo!

Pasadena 1994, a última luta dos heróis enviados para a guerra
Pasadena 1994, the last fight of the heroes sent to war
Pasadena 1994, para a glória
Pasadena 1994, for the glory
Pasadena 1994, a batalha está perdida e a esperança se foi
Pasadena 1994, the battle is lost, and the hope is gone
Pasadena 1994, para a glória
Pasadena 1994, for the glory
Pasadena 1994, a memória deles viverá para sempre
Pasadena 1994, their memory lives forevermore
Pasadena 1994, para a glória
Pasadena 1994, for the glory
Para o segundo lugar
For the second place
O rabo de cavalo divino acena!
The divine ponytail waves on!