Hay

Há

Hay

Há uma dorzinha, dorHay una pena, penita, pena
Há um vazio na almaHay un vacío en el alma
Há um silêncio que me congelaHay un silencio que me congela
E uma luz que me salvaY una luz que me salva

Há uma dorzinha, dorHay una pena, penita, pena
Há um vazio na almaHay un vacío en el alma
Há um silêncio que me congelaHay un silencio que me congela
E uma luz que me salvaY una luz que me salva

Há um epígrafe em brancoHay un epígrafe en blanco
Há um espinho de anos atrás que não consigo arrancarHay una espina de hace años que con nada me la arranco
Há uns trocados no bancoHay unos pesos en el banco
Que não bastam pra pagar meus inimigos, sendo francoQue no alcanzan pa' pagar mis enemigos, siendo franco

Há uns punhos que se fecham toda vez que penso nissoHay unos puños que se cierran cada vez que lo pienso
Há uma garganta ardendo, sofre de calor intensoHay una garganta ardiendo, sufre de calor intenso
Ninguém me olha como antes, só nos tempos de ócioNadie me mira como antes, solo en los tiempos de ocio
Os que eram meus amigos estão comigo por negócioLos que eran mis amigo' están conmigo por negocio

E há muitas noites como interlúdio de uma noiteY hay muchas noches como interludio de una noche
Como odeio os clichês, não gosto de amarrasComo odio los clichés, no me gustan los broches
Os homens não são homens se não falam na sua caraLos hombres no son hombres si no te hablan a la cara
As vadias são só vadias esperando você chegarLas zorras son solo zorras esperando que llegaras

Há um lápis, uma folha, uma borracha e um cinzeiroHay un lápiz, una hoja, un borrador y un cenicero
Embora use mais o cinzeiro, pra ser sinceroAunque uso más el cenicero, para ser sincero
Um baseado enrolado e um suco de frutasUn paper enrolado y un jugo de frutas
Ideias infinitas, as transformo em serragemIdeas infinitas, las convierto en viruta

Ah, é, há verdes prados, dias ensolaradosAh, yeah, hay verdes prados, días soleados
Futuros claros, passados cinzentosFuturos claros, grises pasados
Muitos lábios secos que ainda não beijeiDemasiados labios secos que aún no he besado
E milhares de fãs e ninguém ao meu ladoY miles de fans y nadie a mi lado

Há um cansaço que já não suportoHay un fatiga que ya no soporto
Minha vida conto no singularMi vida la cuento en singular
Muitos me admiram, mas ninguém se importaMuchos me admiran, pero a nadie le importo
Ai, isso tinha que acontecerAy, esto tenía que pasar

Há homens bons, há homens mausHay hombres buenos, hay hombres malos
Há quem tenha membro, mas não são homensHay quienes tienen miembro, pero no son hombres
O que não me mata me alimenta, dizia KahloLo que no me mata me alimenta, decía Kahlo
Difamem Nanpa mas não toquem meu nomeDifamen a Nanpa pero no toquen mi nombre

Há uma vista linda mas não quero sairHay una vista hermosa pero no quiero salir
É possível que te ame mais, vou atrás de vocêEs posible que te ame más, me iré detrás de ti
Tinha um encontro com a felicidade e ela não pôde virTenía una cita con la felicidad y no pudo venir
Comecei falando de tudo e terminei falando de mimEmpecé hablando de todo y terminé hablando de mí

Há uma dorzinha, dorHay una pena, penita, pena
Há um vazio na almaHay un vacío en el alma
Há um silêncio que me congelaHay un silencio que me congela
E uma luz que me salvaY una luz que me salva

Há uma dorzinha, dorHay una pena, penita, pena
Há um vazio na almaHay un vacío en el alma
Há um silêncio que me congelaHay un silencio que me congela
E uma luz que me salvaY una luz que me salva