IDILIO (part. Ryan Castro)

IDÍLIO (part. Ryan Castro)

IDILIO (part. Ryan Castro)

Nanpa e Ryan, o cantor do guetoNanpa y Ryan, el cantante del ghetto

Isso se esvaiu, foi um idílioEsto se esfumó, fue un idilio
A noite passou como um grito de socorroLa noche pasó como un grito de auxilio

Se você tá perdida, tô perdido igual a vocêSi tú estás perdida, estoy perdido como tú
Outro beijo, outro baseado, outro beijo, outro baseadoOtro beso, otro blunt, otro beso, otro blunt
Com você não é um sonho, com você é um déjà vuContigo no es un sueño, contigo es un déjà vu
Mesmo que você fique estranha, eu gosto da sua atitudeAunque te pongas rara, me gusta tu actitud

Não gosto que me desafiem e que não me respeitemNo me gusta que me reten y que no me respeten
Se outro te pega e te trata como um brinquedoSi otro te lo mete y te trata como un juguete
Isso não é da minha conta, te digo "Mami, vaza"Eso a mí no me compete, te digo "Mami, vete"
Mas isso foi tão passageiro quanto um fretePero esto fue tan pasajero como un flete

Você segue pela rua como uma bala perdidaTú sigues por la calle como bala perdida
Que já não é minha nem da minha poesiaQue ya tú no eres mía ni de mi poesía
Foi só uma noite com sua companhiaSolo fue una noche con tu compañía
Por sua malandragem quase perco minha vidaPor tu picardía casi pierdo mi vida

Chego voando, quando você disser, onde você não chegaLlego volando, cuando digas, donde tú no llegues
Aqui não vai chorar, mami, você não tá sozinhaAquí no va' a llorar, mami, no estás sola
Me transformo em água pura pra você navegarMe vuelvo agüita pura para que navegues
Se você gosta de voar, vamos sozinhosSi te gusta volar, nos vamos a solas

Gota, gota, gota, assim eu te beboGota, gota, gota, así te bebo yo
Eu com as asas quebradas e te elevoYo con las alas rotas y te elevo

Imagina se eu não estivesseImagínate si no estuviera
Tão acostumado às suas curvasTan acostumbrado a tus caderas
Você é bonita como a pradariaEres bonita como la pradera
Me faz dançar mesmo que eu não queiraMe mueves bombo aunque yo no quiera

Tudo se esvaiu, foi um idílioTodo se esfumó, fue un idilio
A noite passou como um grito de socorro, eLa noche pasó como un grito de auxilio, y

Se você tá perdida, tô perdido igual a vocêSi tú estás perdida, estoy perdido como tú
Outro beijo, outro baseado, outro beijo, outro baseadoOtro beso, otro blunt, otro beso, otro blunt
Com você não é um sonho, com você é um déjà vuContigo no es un sueño, contigo es un déjà vu
Mesmo que você fique estranha, eu gosto da sua atitudeAunque te pongas rara, me gusta tu actitud

Você segue pela rua como uma bala perdidaTú sigues por la calle como bala perdida
Que já não é minha nem da minha poesiaQue ya tú no eres mía ni de mi poesía
Foi só uma noite com sua companhiaSolo fue una noche con tu compañía
Por sua malandragem quase perco minha vidaPor tu picardía casi pierdo mi vida

Imagina se eu não estivesseImagínate si no estuviera
Tão acostumado às suas curvasTan acostumbrado a tus caderas
Você é bonita como a pradariaEres bonita como la pradera
Me faz dançar mesmo que eu não queiraMe mueves bombo aunque yo no quiera

Na pista de SOG fizemos esse hinoEn la pista de SOG te hicimo' este himno
Estilo românticoRomantic style
É o cantor do guetoEs el cantante del ghetto
Nanpa BásicoNanpa Básico