A Bênção

La Bendición

Eu também afoguei minhas mágoasYo también ahogué la pena
Sozinho, falando com as paredes (falando com as paredes)Solitario, hablando con las paredes (hablando con las paredes)
Passei noites com a LuaPasé noches con la Luna
Abraçados, apenas observando a chuva (apenas observando a chuva)Abrazados, solo viendo cómo llueve (solo viendo cómo llueve)
Muitas vezes perguntei ao céu, ao CriadorMuchas veces pedí al cielo, al Creador
Que ele me leve por compaixão, ah (me leve)Que por compasión me lleve, ah (me lleve)
Eu queria transformar a vida em algo vantajoso para mimYo quería poner la vida a mi favor
Mas nem sempre é possível (nem sempre é possível)Pero no siempre se puede (no siempre se puede)

Eu me agarrei à mão de DeusMe pegué de la mano de Dios
Pedi a bênção da minha mãeLe pedí bendición a mi madre
Não foi um ano ou doisNo fueron ni un año ni dos
Aqui no sul, tudo chega atrasadoAcá en el sur todo llega tarde

É mais difícil para os pobresPara el pobre es más difícil
Mas, no fim das contas, não há nada a perderPero al fin y al cabo no hay na' que perder
Eu não pedia muito, nem dinheiro nem famaYo no pedía mucho, ni plata ni fama
Era sobre fazer rap todos os dias e ganhar o suficiente para comerEra rapear a diario y sacar pa' comer

E o rap me foi dado, Deus me deu (Deus me deu)Y ya el rap me lo dio, papá Dios me lo dio (papá Dios me lo dio)
Se você está sofrendoSi usted está sufriendo
Dê a ele um pouco de moral, ou acontecerá com ele a mesma coisa que aconteceu comigoMétale moral, que le va a pasar lo mismo que yo
Se você lutar como eu e trabalhar como euSi lucha como yo y trabaja como yo
Se ele sair para ganhar a vida na ruaSi sale a buscarse el pan a la calle
Cedo ou tarde, a bênção caiTarde o temprano cae la bendición
O rap me deu isso, e Deus me deu issoA mí el rap me lo dio y papá Dios me lo dio
Se você está sofrendoSi usted está sufriendo
Dê a ele um pouco de moral, ou acontecerá com ele a mesma coisa que aconteceu comigoMétale moral, que le va a pasar lo mismo que yo
Se você lutar como eu e trabalhar como euSi lucha como yo y trabaja como yo
Se ele sair para ganhar a vida na ruaSi sale a buscarse el pan a la calle
Cedo ou tarde, a bênção caiTarde o temprano cae la bendición
Vai em frente, filho, encontre seu próprio caminhoHágale mijo, busque lo suyo

Porque a glória reside por trás do medoPorque la gloria vive atrás del miedo
Vista uma e diga para si mesmo olhando no espelhoPrendase uno y dígase al espejo
Se Nanpa conseguiu, eu também consigo, e ele é mais magro e mais feioSi el Nanpa pudo, yo puedo y él es más flaco y más feo
Vamos ver, eu vejo a fogueiraA ver, yo veo el candeleo

Crianças da vizinhança, eu sempre acredito em vocês (sempre acredito), sim, ohHijos del barrio, yo siempre les creo (yo siempre), ya, oh
Se eles não derem a ela, dê você mesmoSi no se la dan, désela usted
Não se desanime, mas também não perca a féNo se desanime, tampoco pierda la fe
Vá em frente, seja justo e comporte-seHágale pa'lante, sea justo y pórtese bien

Nunca morda a mão que te alimentaNunca muerda la mano del que le da de comer
Sua palavra é sua garantia; aqui, ela vale mais do que um pedaço de papelLa palabra es una sola, aquí vale más que un papel
Não falem de ninguém e deixem que cada um se concentre em seus próprios problemasNo hable de nadie y que cada quien en su lucha
Mas ore em voz alta, bem alta, bem alta, porque Deus te ouvePero ore fuerte, fuerte, fuerte, porque Dios lo escucha

E o rap me foi dado, Deus me deuY ya el rap me lo dio, papá Dios me lo dio
Se você está sofrendoSi usted está sufriendo
Dê a ele um pouco de moral, ou acontecerá com ele a mesma coisa que aconteceu comigoMétale moral, que le va a pasar lo mismo que yo
Se você lutar como eu e trabalhar como euSi lucha como yo y trabaja como yo

Se ele sair para ganhar a vida na ruaSi sale a buscarse el pan a la calle
Cedo ou tarde, a bênção caiTarde o temprano cae la bendición
O rap me deu isso, e Deus me deu issoA mí el rap me lo dio y papá Dios me lo dio
Se você está sofrendoSi usted está sufriendo

Dê a ele um pouco de moral, ou acontecerá com ele a mesma coisa que aconteceu comigoMétale moral, que le va a pasar lo mismo que yo
Se você lutar como eu e trabalhar como euSi lucha como yo y trabaja como yo
Se ele sair para ganhar a vida na ruaSi sale a buscarse el pan a la calle
Cedo ou tarde, a bênção caiTarde o temprano cae la bendición