Pedacito de Tierra (part. Lefty Sm)

Pedacinho de Terra (part. Lefty Sm)

Pedacito de Tierra (part. Lefty Sm)

Eu disse pros meus paisYo le dije a mis papás
Que ia voltar quando fosse milionárioQue iba a volver cuando fuera millonario
Peguei minha mala e meu rosárioMe colgué mi maleta y mi rosario
E fui soltando o choro com um nó na gargantaY me fui soltando el llanto con un nudo en la garganta

Vim de um pedacinho lindo da terraVengo de un pedacito hermoso de la tierra
Onde é bem difícil e as coisas não acontecemDonde es bien difícil y las cosas no se dan
Não temos medo, crescemos na guerraNo tenemos miedo pa, crecimos en la guerra
E fizemos de tudo pra não faltar o pãoY hemos hecho de todo pa’ que no nos falte el pan

Vim de um pedacinho lindo da terraVengo de un pedacito hermoso de la tierra
Onde é bem difícil e as coisas não acontecemDonde es bien difícil y las cosas no se dan
Não temos medo, crescemos na guerraNo tenemos miedo pa, crecimos en la guerra
E fizemos de tudo pra não faltar o pãoY hemos hecho de todo pa’ que no nos falte el pan

Impulsionado pelas crianças, impulsionado pela mamãeImpulsado por los niños, impulsado por mamá
Do circuito difícil, papai, venho de láDel circuito difícil, papito vengo de allá
Onde a galera se quebra de verdade pra ganharDonde la gente se parte de verdad para ganar
Mas sempre tem um amigo e um galo pra queimarPero siempre hay un amigo y un gallito para quemar

Desde pequeno sonhava em ser cantorDesde cachorrito soñaba con ser cantante
De família humilde, tivemos que ralar muitoDe familia humilde y nos tocó bregar bastante
Nem pensava em carros finos ou diamantesNi se me pasaban carros finos o diamantes
Conspirando a grana pra comer e dar suporteConspirando la guita pa comer y darle aguante

Depois, aos dezoito, tive que sair de casaLuego a los dieciocho me tocó salir de casa
Por ficar inquieto, chegaram as ameaçasPor ponerme inquieto llegaron las amenazas
Se você tá mal acompanhado, quase sempre é o que rolaSi estás mal juntado casi siempre es lo que pasa
Mas se gosta do perigo, dos metais e da adrenalinaMás si te gusta el peligro, los metales y la grasa

Somos filhos da ruaSomos hijos de la calle
Que por nossas famílias nunca vamos pararQue por nuestras familias nunca vamos a parar
Graças a Deus PaiGracias a Dios Padre
Que nos deu a vida e a oportunidadeQue nos prestó la vida y nos dio la oportunidad

Vim de um pedacinho lindo da terraVengo de un pedacito hermoso de la tierra
Onde é bem difícil e as coisas não acontecemDonde es bien difícil y las cosas no se dan
Não temos medo, crescemos na guerraNo tenemos miedo pa, crecimos en la guerra
E fizemos de tudo pra não faltar o pãoY hemos hecho de todo pa’ que no nos falte el pan

Vim de um pedacinho lindo da terraVengo de un pedacito hermoso de la tierra
Onde é bem difícil e as coisas não acontecemDonde es bien difícil y las cosas no se dan
Não temos medo, crescemos na guerraNo tenemos miedo pa, crecimos en la guerra
E fizemos de tudo pra não faltar o pãoY hemos hecho de todo pa’ que no nos falte el pan

Eu disse pros meus paisYo le dije a mis papás
Que ia voltar quando fosse milionárioQue iba a volver cuando fuera millonario
Peguei minha mala e meu rosárioMe colgué mi maleta y mi rosario
E fui soltando o choro com um nó na gargantaY me fui soltando el llanto con un nudo en la garganta

Mas escuta, eu disse pros meus paisPero escucha que le dije a mis papás
Que pra frente não sairia com um salárioQue adelante no saldría con un salario
Minha caneta bastava e era necessárioMi pluma bastaba y era necesario
Que eu fosse, que saísse daquele bairro que me viu crescerQue me fuera, me saliera de aquel barrio del que me miró crecer

Mas eu batalheiPero yo le batallé
Se soubesse quanto eu batalheiSi supieras cuanto fue que batallé
Me doeu sentir que os abandoneiMe dolió sentir que los abandoné
Mas tirei coragem, me arrisqueiPero saqué su coraje, me rifé

Fui com toda a fé pra seguir em frenteMe fui con toda la fe de salir para adelante
Com uma porção de fome e vontade de ser cantorCon un chingo de hambre y ganas de yo ser cantante
Levei isso muito a sério, foi tão importanteMe lo tomé muy personal, me lo tomé tan importante
E hoje o sonho não foi em vão quando lembro do passadoY hoy el sueño no fue en vano cuando recuerdo al de antes

Vim de lá da minha terra onde a galera se apegaVengo de allá de mi tierra donde la gente se aferra
Onde prontos pra guerra, a galera fica ferozDonde listos pa’ la guerra la gente se vuelve fiera
A morte sei que me espera, mas não me desesperoLa muerte sé que me espera, pero no me desespera
Porque ela sabe de onde eu venhoPorque ella sabe de dónde vengo yo

Vim de um pedacinho lindo da terraVengo de un pedacito hermoso de la tierra
Onde é bem difícil e as coisas não acontecemDonde es bien difícil y las cosas no se dan
Não temos medo, crescemos na guerraNo tenemos miedo pa', crecimos en la guerra
E fizemos de tudo pra não faltar o pãoY hemos hecho de todo pa’ que no nos falte el pan

Vim de um pedacinho lindo da terraVengo de un pedacito hermoso de la tierra
Onde é bem difícil e as coisas não acontecemDonde es bien difícil y las cosas no se dan
Não temos medo, crescemos na guerraNo tenemos miedo pa, crecimos en la guerra
E fizemos de tudo pra não faltar o pãoY hemos hecho de todo pa’ que no nos falte el pan