Wish

Desejo

Wish

fecho os olhos e me imagino com você
きみがひとみをとじるとなりにぼくはいる
kimiga hitomi o tojiru tonarini bokuwa iru
será que estou sempre sorrindo mesmo em sonho?
ゆめのなかでもずっとわらっているのかな
yume no nakademo zutto waratte iru no kana
para que o segredo não se revele, eu murmuro baixinho
ひみつのじゅうもうとなえるようにねことつぶやいた
himitsu no jyumou tonaeruyoni nekoto tsubuyaita
quero tocar seus lábios com delicadeza
そのくちびるぼくはそっとふれたいから
so no kuchibiru bokuwa sotto furetai kara

não vá embora, não
ときよDon't go away
tokiyo Don't go away
mesmo nesse mundo comum, tão distante
ありふれたせかいでもSo far away
arifureta sekai demo So far away
se houver um lugar só nosso, tá tudo certo
ふたりだけのばしょがあるならそれでいい
futari dake no bashoga arunara soredeii
só você é que aparece nos meus olhos
きみだけがぼくのめにふつってる
kimidakega bokuno meni futsutteru
boa noite, baby
おやすみBaby
oyasumi Baby

quando eu ando sozinho pelo caminho que trilhamos
ふたりあるいたみちをひとりでだとるとき
futari aruita michiwo hitoride datorutoki
será que você acredita que eu fico triste?
なきそうになるぼくだよしんじてくれるかな
nakisouni naru bokudayo shinjite kureru kana
se a neve branca cair, eu vou logo me lembrar
しろいはつゆきまいおりたらすぐにてんわしよう
shiroi hatsuyuki maiyoritara suguni tenwashiyou
para enfeitar nossos desejos, eu vou me esforçar
きみとぼくのねがいごとをかざれるため
kimito boku no negai gotowo kazarerutame

vento, não desapareça
かぜよDon't fade away
kazeyo Don't fade away
nesta estação que estava fechada, eu digo adeus
ふさがってあったきせつにI say good bye
fusagetteatta kisetsuni I say good bye
a mágica que não se vê, derrete devagar
ちいかすぎてみえないまほうがとけていって
chiikasugide mienai mahooga tokedeshite
agora eu só acredito e amo você
いまぼくはきみのことしんじてるあいしている
ima bokuwa kimi no koto shinjiteru aishiteiru
estou esperando na cidade
まちわびてた
machi wabiteta

não vá embora, não
ときよDon't go away
tokiyo Don't go away
mesmo nesse mundo comum, tão distante
ありふれたせかいでもSo far away
arifureta sekaidemo So far away
não há lugar só nosso, mas com certeza
ふたりだけのばしょがあるずきっと
futari dake no bashoga arurazu kitto
só você está bem na minha frente
きみだけがいまめのまえに
kimi dakega ima me no maeni

não vá embora
Don't go away
Don't go away
nos dias comuns, não se afaste
さりげないひびたちよDon't move away
sarigenai hibi tachiyo Don't move away
neste mundo que se espalha, eu vou acender a luz
このふないせかいにくちづけでひをとそう
kono funai sekaini kuchitsukede hi o to sou
só você é que aparece nos meus olhos
きみだけがぼくのめにふつってる
kimi dakega boku no meni futsutteru

você agora está sorrindo dentro do meu sonho
きみは今ゆめのなかわらってる
kimiwa ima yume no naka waratteru