Straight Ahead! Kongou-class Four Sisters

Em Frente! Irmãs da Classe Kongou

Straight Ahead! Kongou-class Four Sisters

quatro irmãs velozes
こうそくのよんしまい
kousoku no yonshimai
veja como elas brilham
かつやくをみてよね
katsuyaku wo mite yo ne
com certeza vai dar certo
きっとだいじょうぶです
kitto daijoubu desu
cheque um, microfone ligado
チェックワンツーマイクはおっけー
chekku wan tsu maiku wa ok
me siga! esperando por você! uau!
follow me! waiting for you! wow!
follow me! waiting for you! wow!

na área de ataque, não importa o quanto gire
はっとのかいいき、どれだけめぐっても
hatto no kaiiki, dore dake megutte mo
sim sim sim! sim!
はいはいはい!はい!
hai hai hai! hai!
a flecha do amor, não chega até você
恋のだんがん、あなたにとどかない
koi no dangan, anata ni todokanai
batalhão de três! batalhão de três!
さんしきだん!さんしきだん!
sanshikidan! sanshikidan!
por favor, me ajude, fada do ponto de referência
おねがい、たすけてらしんばんのようせいさん
onegai, tasukete rashinban no yousei-san
uau, parabéns!
wow congratulations!
wow congratulations!

uau uau uau uau
wow wow wow wow
wow wow wow wow
vamos atacar! fogo, com toda a força, aqui vamos nós
うちます! fireぜんりょくでまいりますうでがなりますね
uchimasu! fire zenryoku de mairimasu ude ga narimasu ne
uau uau uau uau
wow wow wow wow
wow wow wow wow
velocidade e poder
そくどとかりょく
sokudo to karyoku
com garra, vamos acertar!
きあいでねらってあたって!
kiai de neratte atatte!
amor ardente da classe frontal!!
ぜんほうもん burning love!!
zenhoumon burning love!!

venha comigo, por favor!
ついてきてくださいね!
tsuite kite kudasai nee!
estamos prontos!
じゅんびはできてます!
junbin wa dekitemasu!
que emoção! que desperdício!
かんげき!もったいないです!
kangeki! mottainai desu!
se não tiver resposta, não vai rolar
とないあればういなしですね
tonae areba uinashi desu ne
hoje tá um dia lindo, né!
きょうもいいてんきね!
kyou mo ii tenki nee!

não importa quanto amor eu coloque no curry
あいじょうカレーをどんなに作っても
aijou karee wo donna ni tsukuttemo
sim sim sim sim!
はいはいはいはい!
hai hai hai hai!
a medalha do amor, não chega até mim
恋のくんしょう、わたしにとどかない
koi no kunshou, watashi ni todokanai
batalhão de ferro! batalhão de ferro!
てっこうだん!てっこうだん!
tekkoudan! tekkoudan!
por favor, me ajude, com a estratégia infalível
おねがいさずけて、ひっさつのさくせんを
onegai sazukete, hissatsu no sakusen wo
parece que o resultado subiu!
せんかresultがあがったよう!
senka result ga agatta yoo!

uau uau uau uau
wow wow wow wow
wow wow wow wow
ataque surpresa! fogo
つつげき! fire
tsotsugeki! fire
nós não vamos perder
わたしたちまけません
watashitachi makemasen
fique de olho, por favor!
みててくださいね!
mitete kudasai ne!
uau uau uau uau
wow wow wow wow
wow wow wow wow
você e eu
あなたとわたし
anata to watashi
vamos juntos com garra!
いっしょにきあいでいくのよ!
isshou ni kiai de iku no yo!
amor ardente da classe frontal!!
ぜんほうもん burning love!!
zenhoumon burning love!!

ei—!
hey
he―y
beleza!
よし
yoshi
sim!
はい
hai
hã!
ひえ
hiee

uau uau uau uau
wow wow wow wow
wow wow wow wow
vamos atacar! fogo
うちます! fire
uchimasu! fire
com toda a força, aqui vamos nós
ぜんりょくでまいります
zenryoku de mairimasu
nossos braços vão ficar fortes
うでがなりますね
ude ga narimasu ne
uau uau uau uau
wow wow wow wow
wow wow wow wow
velocidade e poder
そくどとかりょく
sokudo to karyoku
com garra, vamos acertar!
きあいでねらってとどいて!
kiai de neratte todoite!
amor ardente da classe frontal!!
ぜんほうもん burning love!!
zenhoumon burning love!!