Fuyu No Sora

Céu de Inverno

Fuyu No Sora

No céu de inverno as estrelas caemFuyu no sora ni wa hoshi ga furu
Tão claro, o céu de invernoHodo sunda fuyu no sora

O vento sopra por todo lugar, o céu de inverno é muito geladoKaze ga dokomademo fukitsukeru fuyu no sora wa sugoku sunde
As estrelas brilham suavemente no céu noturnoHoshitachi ga sotto kirameku yozora wo
Só eu fico olhandoTada hitori nagameteru

Caminhando entre as árvores secas que se estendemTsudzuku dokomademo kareta ki no naka wo
Lembrando de memóriasAruita kioku ni nite
No alto da montanhaYama no choujou de
Só eu me recordo do céu noturnoMiageta yozora wo tada hitori omoidasu

A respiração se torna branca, à noite o vento dançaToiki ga shiroku boyake kaze ni mau yoru
Nas mãos congeladas, cresce o calorKogoeta te no naka de fueru nukumori wo

Do céu de inverno as estrelas caemFuyu no sora kara hoshi ga furu
Tão frio, o vento entra agoraHodo samusa fukikomu kaze ni ima
Do céu de inverno as estrelas caemFuyu no sora ni wa hoshi ga furu
Tão claro, o céu de invernoHodo sunda fuyu no sora

O inverno parece avançar por todo lugarFuyu wa dokomademo susundeku you ni
Mudando de cor novamenteMata iro o kaete yuku
As noites sem estrelasHoshi no nai yoru wa
São tão frias que eu ando olhando para baixoSamusa mo kitsukute shita o muite aruita

Quero encontrar a constelação que memorizei à noiteOboetate no seiza wo mitsuketai yoru
Quando olho para cima, a neve dança como poeira de estrelasMiagetara hoshikuzu no you na yuki ga mau

Do céu de inverno a neve também caiFuyu no sora ni wa yuki mo furu
Para esquecer o frio, agoraKara samusa wasureru hodo ni ima
Do céu de inverno a neve caiFuyu no sora ni wa yuki ga furu
Assim, sob o céu que eu olheiSou miageta sora no shita

Aquele dia vi o céuAno hi mita sora
O céu noturno com estrelas caindoHoshi furu yozora
Olho para a neve brilhante e pensoHikaru yuki wo mite omou

Do céu de inverno as estrelas caemFuyu no sora kara hoshi ga furu
Tão frio, o vento entra agoraHodo samusa fukikomu kaze ni ima
Do céu de inverno a neve também caiFuyu no sora ni wa yuki mo furu
Assim, eu olhei para o céu de inverno.Sou miageta fuyu no sora