Kimi ga anata ga

Você Estava Aqui

Kimi ga anata ga

Lágrimas nostálgicas suavemente molham meu rosto
なつかしいなみだが そっと ほほぬらす
Natsukashii namida ga sotto hoho nurasu
Sonhos e sentimentos apertam meu peito
ゆめえがいたおもいに わいたむね
Yume egaita omoi ni waita mune
Sorrisos nostálgicos voltam à tona
なつかしいえがおが そっと よみがえる
Natsukashii egao ga sotto yomigaeru
Meu coração balança e flores transbordam
ゆれごいたこころとはながあふれてる
Yureugoita kokoro to hana ga afureteru

A cada vez que me torno adulto de alguma forma isso dói nesta estação
おとなになるたびに なぜか せつなくなるこのきせつのなか
Otona ni naru tabi ni nazeka setsunaku naru kono kisetsu no naka
Você, do seu jeito, chorou e acenou pra mim
きみはありのまま ないて てをふってくれた
Kimi wa arinomama naite te wo futte kureta

* Você estava aqui por isso consegui viver forte
きみが あなたが いてくれたから つよくいきれたんだろう
Kimi ga anata ga ite kureta kara tsuyoku ikireta n darou
Você estava aqui por isso ainda consigo sorrir
きみが あなたが いてくれたから いまもわらえるんだろう
Kimi ga anata ga ite kureta kara ima mo waraeru n darou
Obrigado, obrigado, obrigado de coração
ありがとう ありがとう ありがとう こころから
Arigatou arigatou arigatou kokoro kara

Palavras nostálgicas suavemente atingem meu peito sempre que lembro
なつかしいことばが そっと むねをうつ またいつでもあえると
Natsukashiii kotoba ga sotto mune o utsu mata itsu demo aeru to
Daquele dia em que dissemos
いった あの日のこと
itta ano hi no koto

Antes de nos tornarmos adultos sempre ríamos naquele cenário
おとなになるまえに いつも わらいあった あのけしきのなか
Otona ni naru mae ni itsumo waraiatta ano keshiki no naka
Você, do seu jeito, chorou e me despediu
きみはありのまま ないて みおくってくれた
Kimi wa arinomama naite miokutte kureta

Você estava aqui por isso consegui viver forte
きみが あなたが いてくれたから つよくいきれたんだろう
Kimi ga anata ga ite kureta kara tsuyoku ikireta n darou
Você estava aqui por isso ainda consigo sorrir
きみが あなたが いてくれたから いまもわらえるんだろう
Kimi ga anata ga ite kureta kara ima mo waraeru n darou

Quando fecho os olhos vejo coisas que aparecem
まぶたをとじれば みえてくるものがある
Mabuta wo tojireba miete kuru mono ga aru
Dias que me fazem lembrar do tempo chamado memória
おもいでというときを おもいだせるほどのひびを
Omoide to iu toki wo omoidaseru hodo no hibi wo

* repetir
repeat
repeat