Yume hitoe

Sonho em Camadas

Yume hitoe

na mochila vazia eu coloco a última carga
からっぽの大きめのBAKKUに さいごの荷物を詰め込み
karappo no ookime no BAKKU ni saigo no nimotsu wo tsumekomi
abro a porta para fora e busco um novo lugar
外へとDOAを開いて 新たな場所を目指して
soto e to DOA wo hiraite arata na basho wo mezashite

o sonho é efêmero, frágil, o sonho é a luz que se esconde nas nuvens
夢は儚く 脆い 夢は雲に隠れた光
yume wa hakanaku moroi yume wa kumo ni kakureta hikari
perdido, percebo que não começa de verdade
見失って 気づいたって 始まらないような
miushinatte kidzuita tte hajimaranai you na

veja, olhe pra dentro do meu coração, veja quem eu realmente sou
切ってよ心の中身 見て見てよ本当の私
kitte yo kokoro no nakami mite mite yo hontou no watashi
agora, abro meu coração e busco um novo eu
今 心ごと開いて 新たな自分探して
ima kokoro goto hiraite arata na jibun sagashite

nunca fiz isso antes, nunca encontrei isso antes
今までに行ったことない 今までに会ったことない
ima made ni itta koto nai ima made ni atta koto nai
se algo estiver me esperando em algum lugar
どこかで何かが待っていてくれるなら
dokoka de nanika ga matte ite kureru nara

no meu coração cheio de feridas
傷だらけの心の肩に
kizu darake no kokoro no kata ni
juntando tudo em uma forma diferente
つなぎ合わせて 違う形に
tsunagiawasete chigau katachi ni
se eu conseguir, vou guardar dentro do peito
できたなら そっと胸の中に
dekita nara sotto mune no naka ni
continuar pensando nisso
押し込んで 思い続ける
oshikonde omoitsudzukeru

* em camadas, sonho em camadas
ひとえに 夢 ひとえに
hitoe ni yume hitoe ni
dream em camadas, balança, balança
夢 ひとえに 揺れる 揺れる
yume hitoe ni yureru yureru
dream em camadas, sonho em camadas
夢 ひとえに 夢 ひとえに
yume hitoe ni yume hitoe ni
dream em camadas, até balançar
夢 ひとえに 揺れるまで
yume hitoe ni yureru made

sem escolher desistir, sem saber o que é certeza
あきらめること選ばずに 確かめることも知らずに
akirameru koto erabazu ni tashikameru koto mo shirazu ni
vivendo dias em um estado de inconsciência, isso é normal
毎日 ただ無我夢中で 生きてる 日々が普通で
mainichi tada muga-muchuu de ikiteru hibi ga futsuu de

nunca pensei nisso antes, nunca desejei isso antes
今までに思ってもない 今までに願ってもない
ima made ni omottemo nai ima made ni negattemo nai
se a chance estiver me esperando em algum lugar
CHANSUがどこかで待っていてくれるなら
CHANSU ga dokoka de matte ite kureru nara

dentro do meu coração que afunda
沈みかけた心の中に
shizumikaketa kokoro no naka ni
se eu colocar um desejo como um remédio
BITAMIN剤のような願いを
BITAMIN-zai no you na negai wo
se eu conseguir, me aproximo mais do sonho
込めたなら もっと 夢の中に
kometa nara motto yume no naka ni
continuo gritando
近づいて 叫び続ける
chikadzuite sakebitsudzukeru

em camadas, sonho em camadas
ひとえに 夢 ひとえに
hitoe ni yume hitoe ni
dream em camadas, balança, balança
夢 ひとえに 揺れる 揺れる
yume hitoe ni yureru yureru
dream em camadas, sonho em camadas
夢 ひとえに 夢 ひとえに
yume hitoe ni yume hitoe ni
dream em camadas, só balança
夢 ひとえに 揺れるだけ
yume hitoe ni yureru dake

em camadas, sonho em camadas
ひとえに 夢 ひとえに
hitoe ni yume hitoe ni
dream em camadas, balança, balança
夢 ひとえに 揺れる 揺れる
yume hitoe ni yureru yureru
dream em camadas, sonho em camadas
夢 ひとえに 夢 ひとえに
yume hitoe ni yume hitoe ni
dream em camadas, balança
夢 ひとえに 揺れる
yume hitoe ni yureru

* repete
repeat
repeat