Kimi e

Você e Eu

Kimi e

não se esconda, mostre o que tem dentro do seu coração
ふさがないで こころのなかみをみせて
fusaganaide kokoro no nakami wo misete
não se faça de difícil, me conte a verdade
ふざけないで ほんとうのはなしをきかせて
fuzakenaide hontou no hanashi wo kikasete

*1 dentro do meu peito, você que está guardada
1 むねのなかでおさえた そのきみが
1 mune no naka de osaeta sono kimi ga
não percebe que é só você que tem esse encanto
きづいていない きみだけのみりょくだよ
kidzuite inai kimi dake no miryoku da yo

*2 no meio da multidão, você agora
2 ひとごみのなかできみはいま
2 hitogomi no naka de kimi wa ima
como um pássaro solitário
さびしがりのとりのように
sabishigari no tori no you ni
sem conseguir voar, parada na cidade
とびたてないまま こどくなまちに
tobitatenai mama kodoku na machi ni
estava ali, né?
たってたんだね
tatte'ta n' da ne
no meio das pessoas, você agora
ひとなみのなかできみはいま
hitonami no naka de kimi wa ima
como uma flor que desabrochou na cidade
まちにさいた はなのように
machi ni saita hana no you ni
para não ser levada pelo vento
とばされないように
tobasarenai you ni
você foi se tornando mais forte, né?
すこしずつ つよくなったんだね
sukoshi zutsu tsuyoku natta n' da ne

não hesite, mostre quem você realmente é
まよわないで ほんとうのじぶんをみせて
mayowanaide hontou no jibun wo misete
não se apresse, fale do seu coração
いそがないで じぶんのこころをかたって
isoganaide jibun no kokoro wo katatte

os dias que doem dentro de você
きみのなかでいだいた そのひびが
kimi no naka de idaita sono hibi ga
ainda são um lugar só seu, sabia?
まだしらない きみだけのいばしょだよ
mada shiranai kimi dake no ibasho da yo

no meio da escuridão, você agora
くらがりのなかできみはいま
kuragari no naka de kimi wa ima
como o mar que espera o amanhecer
あさひをまつうみのように
asahi wo matsu umi no you ni
sem ser preenchida, só repetindo
みたされないまま くりかえしただ
mitasarenai mama kurikaeshi tada
estava falando, né?
かたってたんだね
katatte'ta n' da ne
no calor do sol, você agora
ひだまりのなかできみはいま
hidamari no naka de kimi wa ima
como uma borboleta que sai do casulo
SANAGIをぬけ ちょうのように
SANAGI wo nuke chou no you ni
sem perder a cor, buscando liberdade
いろあせないまま じゆうをもとめ
iroasenai mama jiyuu wo motome
estava esperando, né?
まっていたんだね
matte ita n' da ne

*1, *2 repete
1, *2 repeat
1, *2 repeat