Destino

Destiny

mou, se você não é você mesmo
もう、うつむいたままのきみじゃないなら
mou, utsumuita mama no kimi ja nai nara
quando a chuva parar e as lágrimas secarem
あめもやんでなみだがかれるころ
ame mo yande namida ga kareru koro
esquecendo de você dentro de mim
わすれかけたきみのなかの
wasurekaketa kimi no naka no
um sonho daquele dia distante
とおいあの日のゆめ
tooi ano hi no yume

Não, você não pode perder?
No, You can't lose?
No, You can't lose?
Sim, você pode lutar!
Yes, You can fight!
Yes, You can fight!

não há ninguém que possa te substituir
darekaのかわりはない
dareka no kawari wa nai

Ah, nascido neste mundo
Ah このよにうまれた
Ah kono yo ni umareta
acredite na vida que deve ser orgulhosa, você vai continuar correndo
ほこれるべきいのち しんじてはしりつづけるのさきみは
hokoreru beki inochi shinjite hashiritsudzukeru no sa kimi wa

Sha la la
Sha la la
Sha la la

* "destino" se você bater na porta do destino
"destiny\" うんめいのとびらをNOKKUしたなら
"destiny" unmei no tobira wo NOKKU shita nara
agora é a hora de correr e escapar
いまこそかけぬけてゆけるよ
ima koso kakenukete yukeru yo
então
だから
dakara
não segure seu coração ardente
きみのあついHA-TO もうとめないで
kimi no atsui HA-TO mou tomenaide
em qualquer momento, eu estarei ao seu lado
どんなときもぼくはみかたでいるよ
donna toki mo boku wa mikata de iru yo

mesmo que você queira jogar tudo fora
もしすべてをなげだしたくなっても
moshi subete wo nagedashitaku nattemo
todos estão esperando pela sua resposta
みんながよぶ かんせいまってるよ
minna ga yobu kansei matteru yo
não se esqueça, em qualquer momento
わすれないで どんなときも
wasurenaide donna toki mo
você não está sozinho
ひとりじゃないってこと
hitori ja nai tte koto

Não, você não pode perder!
No, You can't lose!
No, You can't lose!
Sim, você pode lutar!
Yes, You can fight!
Yes, You can fight!

eu vou te enviar um E-RU
きみへとおくるよE-RU
kimi e to okuru yo E-RU
Ah, quando começar a desenhar a história do futuro
Ah みらいへのSUTO-RI
Ah mirai e no SUTO-RI
imediatamente você vai começar a sonhar, você vai
えがきはじめたらいますぐゆめのSUTA-TOたつのさきみは
egakihajimetara imasugu yume no SUTA-TO tatsu no sa kimi wa

Sha la la
Sha la la
Sha la la
"destino" se você pegar os fragmentos do destino
"destiny\" うんめいのかけらをKYACCHIしたなら
"destiny" unmei no kakera wo KYACCHI shita nara
não pode se deixar levar pela confusão
とまどいおそれてはいられない
tomadoi osorete wa irarenai
então
だから
dakara
não jogue fora seu coração ardente
きみのあついHA-TO どうかすてないで
kimi no atsui HA-TO douka sutenaide
mais do que qualquer um, eu acredito em você
だれよりもぼくはしんじているよ
dare yori mo boku wa shinjite iru yo

* repetir
repeat
repeat