Cherry

Cereja

Cherry

a alegria que se acumula é você e CHERI-
かさなりあうよろこびは きみとCHERI
kasanariau yorokobi wa kimi to CHERI
Vamos aproveitar este momento que não volta mais
にどともどらない このときをかけよう
nido to modoranai kono toki wo kakeyou
O milagre de ter te encontrado transborda
きみとであったきせきが あふれだして
kimi to deatta kiseki ga afuredashite
O sino do coração ressoa no céu
こころのかねなりひびくそらへ
kokoro no kane narihibiku sora e

Um pequeno ser que foi deixado de lado
かたすみにすてられた ちいさきもの
katasumi ni suterareta chiisaki mono
O calor que abracei
だきあげたぬくもりは
dakiageta nukumori wa
É tanto que aperta o peito
むねにおもいほど
mune ni omoi hodo
Nos olhos de um amor tão puro
あどけないつぶらなりょうのめには
adokenai tsuburana ryou no me ni wa
Havia uma luz reta que eu havia esquecido
わすれていたまっすぐなひかりやどしてた
wasurete ita massugu na hikari yadoshiteta

Por exemplo, se algo que eu criei
たとえばきみをかたちつくってる
tatoeba kimi wo katachi tsukutteru
É o que chamamos de amor
ものがあいだとするのならば
mono ga ai da to suru no naraba
Um mundo onde ninguém consegue chegar está esperando
だれもたどりつけない せかいがまっている
dare mo tadoritsukenai sekai ga matte iru

A estrela que brilha no céu é você e CHERI-
そらにかかるSHIRIUSUは きみとCHERI
sora ni kakaru SHIRIUSU wa kimi to CHERI
Vamos lançar nossos desejos para longe
はるかかなたにはなつねがいかけよう
haruka kanata ni hanatsu negaikakeyou
Só de você estar ao meu lado eu me sinto forte
きみがそばにいるだけで つよくなれる
kimi ga soba ni iru dake de tsuyoku nareru
Rumo a um amanhã repleto de alegria
よろこびにあふれるあしたへと
yorokobi ni afureru ashita e to

Não importa quão longe estejamos
どんなにとおくはなれていても
donna ni tooku hanarete itemo
Com certeza você virá até mim
きっときみはかけてくるよ
kitto kimi wa kakete kuru yo
Com a velocidade da luz
ひかりのはやさで
hikari no hayasa de

Por exemplo, se as palavras não chegarem
たとえばことばがとどかなくて
tatoeba kotoba ga todokanakute
Mais do que a dor de não conseguirmos nos entender
わかりあえないせつなさよりも
wakariaenai setsunasa yori mo
A verdade é que nossos corações se conectam firmemente
こころとこころがぎゅっとつながるしんじつ
kokoro to kokoro ga gyutto tsunagaru shinjitsu

A estação do vento cintilante é você e CHERI-
きらめくかぜのきせつを きみとCHERI
kirameku kaze no kisetsu wo kimi to CHERI
Vamos partir para um futuro que ninguém conhece
だれもしらないみらい いまとびだとう
dare mo shiranai mirai ima tobidatou
O sopro da sua vida
きみのいのちのいぶきが
kimi no 生命(inochi) no ibuki ga
Brilha neste peito a qualquer momento como um tesouro
どんなときも このむねにかがやくたからもの
donna toki mo kono mune ni kagayaku takaramono

A alegria que se acumula é você e CHERI-
かさなりあうよろこびは きみとCHERI
kasanariau yorokobi wa kimi to CHERI
Vamos aproveitar este momento que não volta mais
にどともどらない このときをかけよう
nido to modoranai kono toki wo kakeyou
O milagre de ter te encontrado transborda
きみとであったきせきがあふれだして
kimi to deatta kiseki ga afuredashite
O sino do coração ressoa no céu
こころのかね なりひびくそらへ
kokoro no kane narihibiku sora e