Blue impulse

Impulso Azul

Blue impulse

Toque o céu
Touch the sky
Touch the sky

Por que, ai, meu peito dói
ねえどうして、むねがいたいの
Nee doushite, mune ga itai no
Na chuva que não para
とまらないあめに
Tomanai ame ni
Refletindo meu coração
こころうつして
Kokoro utsushite
Mesmo que seja a mais triste do mundo
せかいでいちばんかなしくても
Sekai de ichiban kanashikutemo

Olhando para aquele céu nublado
くもりのあのといそらをみて
Kumori no ano toi sora wo mite
Neste lugar, logo
このばしょにやがて
Kono basho ni yagate
A luz ofuscante vem me ensinar
まぶしいひかりがさすことおしえている
Mabushii hikari ga sasu koto oshieteiru

Para o céu alto, eu devo voar
To the sky high, とべるはず
To the sky high, Toberu hazu
Superando o arco-íris
にじをとびこえてゆけ
Niji wo tobikoete yuke
As lágrimas que mostrei naquele dia
あの日みせたなみだは
Ano hi miseta namida wa
Um dia terão seu valor brilhante
いつかかがやくかちがある
Itsuka kagayaku kachi ga aru

O tempo é algo que se cria
ときはつくるもの
Toki wa tsukuru mono
Você é quem faz tudo acontecer
きみがつくりうごかすもの
Kimi ga tsukuriugokasu mono
Está nas suas mãos
きみだけのてににぎられている
Kimi dake no te ni nigirareteiru
A chave da porta está aqui
とびらのかぎがある
Tobira no kagi ga aru

Onde está seu sonho radiante, é isso
Where is your bright dream, そうずっと
Where is your bright dream, sou zutto
Eu sempre estarei te apoiando
きみをしじいていてね
kimi wo shijite ite ne
Quando a tristeza bater, lembre-se
くじけそうなときはおもいだして
Kujikesou na toki wa omoidashite
Que eu estou aqui com você
わたしがここにいることを
Watashi ga koko ni iru koto wo