Round 11

Rodada 11

Round 11

*o mundo é pra você
せかいはきみのために
sekai wa kimi no tame ni
Virando e girando sem parar
かたむいてまわりつづける
Katamuite mawari-tsuzukeru
Mesmo com tantas contradições
いくつむじゅんをかかえても
Ikutsu mujun wo kakaete mo

O mundo é pra você
せかいはきみのために
Sekai wa kimi no tame ni
Vamos lá, é hora de sair
さあでかけよう
Saa dekakeyou
Enquanto o sol e a lua iluminam o caminho
たいようとつきのスポットライトあびながら
Taiyou to tsuki no supottoraito abi-nagara

Eu sempre procurei
ずっとさがしていた
Zutto sagashite ita
O anjo da sorte
チャンスのてんしは
Chansu no tenshi wa
Que estava dentro de você
きみのなかにいたんだ
Kimi no naka ni ita n' da

Olhando no espelho
かがみをにらんで
Kagami wo nirande
Preciso me preparar de novo
もういちどかくごきめなくちゃ
Mou ichido kakugo kimenakucha
Um pressentimento certo
たしかなよかん
Tashika na yokan
Se transbordar, não vai parar
あふれだしたらとまらない
Afure-dashitara tomaranai

**o mundo é pra você
せかいはきみのために
sekai wa kimi no tame ni
Virando e girando sem parar
かたむいてまわりつづける
Katamuite mawari-tsuzukeru
Mentiras e verdades se entrelaçam
うそもほんとうもひきうけて
Uso mo honto mo hikiukete

O mundo é pra você
せかいはきみのために
Sekai wa kimi no tame ni
É só ter um sorriso
ひとつくらいわらわちあいそうな
Hitotsu kurai warawachaiso na
E sonhar um pouco
ゆめもてばいいじゃない
Yume moteba ii ja nai

Então, nas noites que o coração dói
そうこころがいたむよるは
Sou kokoro ga itamu yoru wa
Estou ao seu lado
そばにいる
Soba ni iru
Não precisa se fazer de forte
つよがらなくていいよ
Tsuyogaranakute ii yo

Não é um futuro prometido
やくそくされた
Yakusoku sareta
Nem um destino
みらいやうんめいじゃなくて
Mirai ya unmei ja nakute
É tudo que pode mudar
すべてをかえる
Subete wo kaeru
A chave realmente está em suas mãos
かぎをほんとはもってる
Kagi wo honto wa motte 'ru
Vai ficar tudo bem!
Gonna be all right!
Gonna be all right!

O mundo é pra você
せかいはきみのために
Sekai wa kimi no tame ni
Se abrir uma nova porta
あたらしいドアをあけたら
Atarashii doa wo aketara
Pode ir para onde você quiser
すきなところへゆけばいい
Suki na toko e yukeba ii

O mundo é pra você
せかいはきみのために
Sekai wa kimi no tame ni
É só ter um amor
ひとつくらいどうきふじゅんな
Hitotsu kurai douki fujun na
Mesmo que seja confuso
こいもすればいいじゃない
Koi mo sureba ii ja nai

Repete *
リピート
Repete

O mundo é pra você
せかいはきみのために
Sekai wa kimi no tame ni
Se abrir uma nova porta
あたらしいドアをあけたら
Atarashii doa wo aketara
Pode ir para onde você quiser
すきなところへゆけばいい
Suki na toko e yukeba ii

O mundo é pra você
せかいはきみのために
Sekai wa kimi no tame ni
É só ter um amor
ひとつくらいどうきふじゅんな
Hitotsu kurai douki fujun na
Mesmo que seja confuso
こいもしたりして
Koi mo shitari shite

Repete **
リピート
Repete