Kiseki no Mukou Soba e

Além do Milagre

Kiseki no Mukou Soba e

com cara de quem não sabe de nada, vai passando
しらんかおして すぎてゆく
shiran kao shite sugite yuku
em algum lugar entre a multidão, um instante
ひとなみのどこかでいっしゅん
hitonami no doko ka de isshun
sorrindo como naquele dia
あの日のようにほほえんでる
ano hi no you ni hohoenderu
senti você acenando a mão
きみがてをふってるきがした
kimi ga te o futteru kigashita

para que ninguém perceba
だれにもきづかれないように
dare ni mo kidzukarenai you ni
um milagre vai começar
きせきははじまるよ
kiseki ha hajimaru yo

Sim, você muda o mundo
Yes, you change the world
Yes, you change the world
sem carregar uma lembrança
おもいでひとつ もたずに
omoide hitotsu motazuni
seguindo em frente
かけてゆく
kakete yuku
vamos em direção ao futuro, um segundo à frente
いちびょうさきの未来へいこう
ichibyou saki no mirai e ikou

com cara de quem não tem nada triste
かなしいことはなにひとつ
kanashii koto ha nani hitotsu
parecendo que vai se despedaçar
ないような のきそうなかおをして
nai you na nokisou na kao o shite
nós estávamos sendo soprados pelo vento
ぼくらはかぜにふかれてた
bokura ha kaze ni fukareteta
mesmo que a pressão nas costas seja forte
KURAKUSHONせなかおすけど
KURAKUSHON senaka osu kedo

para que ninguém perceba
だれにもきづかれないように
dare ni mo kidzukarenai you ni
querendo crescer e ser adulto
おとなになりたくて
otona ni naritakute

Sim, você muda o mundo
Yes, you change the world
Yes, you change the world
no dia em que o vento é mais forte
いちばん かぜのつよいひ
ichiban kaze no tsuyoi hi
em busca de algo distante
とおくへ
tooku e
procurando por mim que ainda não vi
まだみぬぼくをさがして
mada minu boku o sagashite

mais certo do que qualquer promessa
やくそくよりもっとたしかに
yakusoku yori motto tashika ni
em algum lugar devemos nos encontrar
どこかであえるはず
doko ka de aeru hazu

Sim, você muda o mundo
Yes, you change the world
Yes, you change the world
sem carregar uma lembrança
おもいでひとつ もたずに
omoide hitotsu motazuni
indo para longe
とおくへ
tooku e
não preciso de um mapa
ちずなんていらないよ
chizu nante iranai yo
apenas, além do milagre, ao seu lado
ただ、きせきのむこうそばへ
tada, kiseki no mukou soba e