Paumée sur terre

Perdida na terra

Paumée sur terre

Na beira da margemSur le bord du rivage
Eu esperava, ninguém veioJ'attendais personne n'est venu
Eu me afogo nas lágrimas do meu coração desaparecidoJe me noie dans les larmes de mon coeur porté disparu
Eu olho seu nomeJe regarde ton nom
Devorado pelas ondas, eu grito para o horizonteDévoré par les vagues je crie vers l'horizon
Até os pássaros me provocamMême les oiseaux me narguent
E eu giro, e espero um destinoEt je tourne, et j'attends un destin
Que não me espera maisQui ne m'attend plus

Por que não há um manualPourquoi y'a pas d'notice
Para as almas que vagamPour les âmes qui dérivent
No universoDans l'univers
Por que nunca amorPourquoi jamais d'amour
Por que eu sempre me sintoPourquoi j'me sens toujours
Perdida na terraPaumée sur terre
No meio do silêncioAu milieu du silence
Você, minha estrela que dançaToi mon étoile qui danse
Por que se calar?Pourquoi te taire?

Deixei de lado o que me trazia de volta para vocêJ'ai laissé de côté ce qui me ramenait à toi
Queimei nossas lembranças na areia, apaguei seus passosBrûlé nos souvenirs sur le sable effacé tes pas
Eu gostaria de encontrar um sentidoJ'voudrais trouver un sens
E que a vida recomece, esquecer sua ausênciaEt que la vie reprenne oublier ton absence
Curar minhas doresQue je panse mes peines
E eu afundo e choro por essa felicidadeEt je sombre et je pleure ce bonheur
Que não viráQui ne viendra pas

Por que não há um manualPourquoi y'a pas d'notice
Para as almas que vagamPour les âmes qui dérivent
No universoDans l'univers
Por que nunca amorPourquoi jamais d'amour
Por que eu sempre me sintoPourquoi j'me sens toujours
Perdida na terraPaumée sur terre
No meio do silêncioAu milieu du silence
Você, minha estrela que dançaToi mon étoile qui danse
Por que se calar?Pourquoi te taire?

Caia, caia, caia mais fundoTombe tombe tomber plus bas
Acho que não consigoJe crois que je ne pourrais pas
Sombra, sombra, sombra é o brilhoSombre sombre sombre est l'éclat
Da noite que cai sobre mimDe la nuit qui s'abat sur moi
Por que esse precipício?Pourquoi ce précipice?
Por que de repente eu escorregoPourquoi soudain je glisse

Por que não há um manualPourquoi y'a pas d'notice
Para as almas que vagamPour les âmes qui dérivent
No universoDans l'univers
Por que nunca amorPourquoi jamais d'amour
Por que eu sempre me sintoPourquoi j'me sens toujours
Perdida na terraPaumée sur terre
No meio do silêncioAu milieu du silence
Você, minha estrela que dançaToi mon étoile qui danѕe
Por que se calar?Pourquoi te tаire?