SHLOMIT BONA SUKKAH

Shlomit Constrói uma Tenda

SHLOMIT BONA SUKKAH

Shlomit constrói uma tendaShlomit bonah sukah
iluminada e coloridamu'eret viy'rukah
por isso ela é a tenda hojeal ken hi asukah hayom
não é só uma tenda qualquerve'ein zo stam sukah
iluminada e colorida -mu'eret viy'rukah -
Shlomi constrói a tenda da pazShlomi bonah sukat shalom

Ela não vai esquecer de colocarHi lo tish'kach lasim
o lulav e os ramoslulav vahadasim
uma folha de willows verdeanaf shel aravah yarok
romã no meio delarimon betoch alav
e todas as frutas da estaçãovechol peirot hastav
com o cheiro dos pomares distantesim reiach bustanim rachok

E quando Shlomit dizUch'sheShlomit tomer/tomar
olha, tá pronto!habitu, zeh nigmar!
Acontece algo incrível de repente:Yikreh davar nifla pit'om:
vão chegar os vizinhosyavo'u hash'chenim
todos em um monte -kulam bahamonim -
e para todos haverá um lugarulechulam yihyeh makom

E então, debaixo da coberturaVe'az mitoch has'chach
ela vai brotar e brilharyatzitz lo veyiz'rach
uma estrela brilhante como um sonho:kochav bahir keyahalom:
paz na tenda mágicashalom sukat p'laim
quão bom e quão agradável -mah tov umah na'im -
Shlomit constrói a tenda da paz!Shlomit bonah/bantah sukat shalom!