OMRIM YESHNA ERETZ

A Terra Existe

OMRIM YESHNA ERETZ

Dizem: Existe uma terra,Omrim: Yeshna eretz,
terra de sol radiante.eretz sh'churat shemesh.
Onde está essa terra?Ayeh otah eretz?
Cadê esse sol?Eifo otah shemesh?

Dizem: Existe uma terra,Omrim: Yeshna eretz,
seus pilares são sete,amudeiha shiv'ah,
sete estrelas brilhando,shiv'ah kochvei lechet,
florindo em cada colina.tsatsim al kol giv'ah.

Onde está essa terra,Eifo otah eretz,
estrelas em sua colina?kochvei otah giv'ah?
Quem nos guiará pelo caminho,Mi yan'cheinu derech,
vai me contar a verdade?yagid li han'tivah?

Já passamos por muitosKvar avarnu kamah
desertos e mares.midbarot veyamim.
Já andamos por muito,Kvar halachnu kamah,
nossas forças são puras.kochoteinu tamim.

Como é que nos perdemos?Kei'tsad zeh ta'inu?
Antes que nos deixem?Terem hunach lanu?
Essa terra de sol,Otah eretz shemesh,
ela não encontramos.otah lo matzanu.

Uma terra que se sustentaEretz bah yitkayem
onde cada um sonhou,asher kol ish kivah,
entra todo que entra,nichnas kol hanichnas,
se encontra com Akiva.paga bo Akiva.

Paz pra você, Akiva!Shalom lecha, Akiva!
Paz pra você, meu rabino!shalom lecha, harabi!
Onde estão os santos,Eifo hem hakdoshim,
Onde está o Macabeu?Eifo haMakabi?

Ele responde a Akiva,Oneh lo Akivah,
diz ao rabino:omer lo harabi:
Todo Israel é santo,Kol yisrael kdoshim,
você é o Macabeu!atah haMakabi!

Onde está essa terra,Eifo otah eretz,
estrelas em sua colina?kochvei otah giv'ah?
Quem nos guiará pelo caminho,Mi yan'cheinu derech,
vai me contar a verdade?yagid li han'tivah?

Dizem: Existe uma terra,Omrim: Yeshna eretz,
terra de sol radiante...eretz revat shemesh...
Onde está essa terra?Aeyh otah eretz?
Cadê esse sol?Eifo otah shemesh?