EL BOROT HAMAYIM

O LUGAR DAS ÁGUAS

EL BOROT HAMAYIM

De tanto te amarMe'ahavati
Eu fui até o lugar das águashalachti el borot hamayim
Pelos caminhos do desertobedarchei midbar
Em terra não cultivadabe'retz lo zru'ah
De tanto te amarme'ahavati
Esqueci a cidade e a casashachachti ir uvayit
E nos teus rastrosuve'ikvoteicha
Fui me perdendobin'hiyah pru'ah

No lugar das águas, no lugar das águasEl borot hamayim, el borot hamayim
Na fonte onde eu canto na montanhael hama'ayan asher po'em bahar
Lá, meu amor, ainda se encontrasham ahavati timtza adain
Água que vemmei mavu'a
Água do abismomei tehom
E do rioumei nahar

Só meu amorRak ahavati
Me deu sombra no verãonat'nah li tzel bakayitz
E o cabelo na areia maravilhosauvesa'arat hachol hanora'ah
Só meu amorrak ahavati
Me construiu cidade e casaban'tah li ir uvayit
Ela é minha vida, e elahi chayay, vehi
Me tira do tempomoti midei sha'ah

No lugar das águas...El borot hamayim...

Lá, a figueiraSham hate'enah
E lá, as oliveirasvesham sh'tilei hazayit
E a incrível floração das romãsufrichat harimonim hamufla'ah
Lá, meu amorsham ahavati
A embriagada, não de vinhohashikorah velo miyayin
Seus olhos se fecham devagarinhoet eineiha ta'atzom le'at le'at

No lugar das águas...El borot hamayim...