Al Kanfei Hakesef

Sobre Asas de Prata

Al Kanfei Hakesef

Sobre asas de prata, voamosAl kanfei hakesef rechuvim
Os poderosos do vento nas nuvens.Abirei haru'ach be'avim.
Os fortes e os bonsHa'azim vehatovim
Como flechas, vão subir e voarKivnei-reshev yagbiu uf

E no céu limpoUvetoch shamayim neki'im
Brilham os sete céusZoharim shiv'at hareki'im
E nós somos persistentesVa'anachnu mamri'im
Do Golan até o Mar VermelhoMiGolan ve'ad Yam-Suf

RefrãoRefrão
A brisa do mar e se volta;Nas hayam vayisov achor;
E o rio - secouVehanahar - charava
Vem, irmão, e enfrente a luzTas achi ufanav la'or
E sua bandeira sobre mim é amorVediglo alai ahava

A escada tem os pés na terraHasulam raglav ba'adama
Mas sua cabeça está nos céus da guerraAch rosho bishmei hamilchama
Vem, irmão, para o calorTas achi el mul chama
Como flechas, vão subir e voarKivnei-reshef yagbi'u uf

Ele troca a chama da batalhaHu cholef kelahav hachermesh
Ele é como uma flecha lançada, sem sussurrosHu kachetz shaluach velochesh
Ele escreve uma carta de fogoHu kotev michtav shel esh
Do Golan até o Mar VermelhoMiGolan ve'ad Yam-Suf

Sobre asas de prata, voamosAl kanfei hakesef rechuvim
Os poderosos do vento nas nuvens.Abirei haru'ach be'avim
Os fortes e os bonsHa'azim vehatovim
Como flechas, vão subir e voarKivnei-reshef yagbi'u uf