Shaberu gakki

Instrumento que Fala

Shaberu gakki

duas pessoas no sofá em silêncio
ふたりぶん しずんだSOFAで
futari bun shizunda SOFA de
quando eu abro a garrafa de memórias
おもいでのBOTORUをあけたら
omoide no BOTORU wo aketara

meus sentimentos por você transbordam
あなたへのおもいあふれだして
anata e no omoi afuredashite
não ria, hoje escute com atenção
わらってないできょうはちゃんときいてね
waratte'naide kyou wa chanto kiite ne

instrumento que fala, por favor, me trate com carinho
しゃべるがっきどうかかわいがって
shaberu gakki douka kawaigatte
não precisa de explicação, só afine nos meus lábios
とりせつもいらないねくちびるにTUNINGして
torisetsu mo iranai nee kuchibiru ni TUNING shite

o disco me lembra daquela época, o número
REKO-DOはであったあのころのNANBA
REKO-DO wa deatta ano koro no NANBA
se eu tocar, parece que o tempo dá uma pausa
かければふしぎTAIMU SURIPUしたみたい
kakereba fushigi TAIMU SURIPU shita mitai

na chuva, a cidade fica em transe
あめでまちぼうけおなじきょうぐう
ame de machi bouke onaji kyouguu
sinto o ritmo da chuva caindo
あまおとのRIZUMUなんかかんじた
amaoto no RIZUMU nanka kanjita

instrumento que canta, fique ao meu lado
うたうがっきそばにおいてね
utau gakki soba ni oite ne
o som que eu procurava flui suavemente nessa afinação
さがしてたおとやさしくつたうそのCHU-NINGUで
sagashiteta oto yasashiku tsutau sono CHU-NINGU de

esse sentimento também se torna uma nota
このきもちもおんぷになる
kono kimochi mo onpu ni naru
para que possamos nos encontrar de novo, "RARARA"
ときをこえてまたあえるように\"RARARA\"
toki wo koete mata aeru you ni "RARARA"
transformo em uma canção sem fim
おわらないきょくにするよ
owaranai kyoku ni suru yo

instrumento que fala, por favor, me trate com carinho
しゃべるがっきどうかかわいがって
shaberu gakki douka kawaigatte
de vez em quando, para não desafinar, né?
ときどきTUNINGずれちゃわないようにね
tokidoki TUNING zurechawanai you ni nee

instrumento que fala, toque bem
しゃべるがっきうまくひいてね
shaberu gakki umaku hiite ne
não precisa de explicação, só afine nos meus lábios
とりせつもいらないねくちびるにTUNINGして
torisetsu mo iranai nee kuchibiru ni TUNING shite

(falando instrumentos...)
(トーキングインストゥルメンツ...)
(talking instruments...)