How Many Loves

Quantos amores

How Many Loves

Você disse que isto não está funcionando, tenho que seguir em frente
You said this isn't working, got to move on
Você talvez tenha razão, perfeição isto não é
You maybe right, perfection this is not
Mas como é o amor perfeito, uma flor ou uma chama?
But what's the perfect love like, a flower or a flame?
Você tem algo que você quer tudo e nunca o que você tem
You got something you want everything and never what you got
Pois quantas vezes quantas vezes quantas vezes
Cause how many times how many times how many times
Você pode se apaixonar?
Can you fall in love?
E quantos amores quantos amores quantos amores
And how many loves how many loves how many loves
Faz uma vida?
Make a life?
Doce felicidade dizem que vem em doses
Sweet happiness they say comes in doses
Eles estão numerados e que sobra do meu estoque?
Are they numbered and what's left of my stock?
Pensando ás três da manhã pensamentos no escuro, no escoro ás três da manhã
Thinking 3 AM thoughts, in the 3 AM dark
Eu estou ouvindo meus batimentos cardíacos ou o tique-taque do relógio?
Am I listening to my heartbeat or the ticking of the clock?
Quantas vezes quantas vezes quantas vezes
How many times how many times how many times
Você pode se apaixonar?
Can you fall in love?
E quantos amores quantos amores quantos amores
And how many loves how many loves how many loves
Faz uma vida?
Make a life?
Diga-me quantas vezes quantas vezes quantas vezes
Tell me how many times how many times how many times
Você pode se apaixonar?
Can you fall in love?
E quantos amores quantos amores quantos amores
And how many loves how many loves how many loves
Faz uma vida?
Make a life?
A menina atrás do balcão fez seu coração palpitar
The girl behind the counter made his heart throb
Ele pagou e recebeu o troco e voltou-se para ir
He paid and got his change and turned to go
Pensa, ele vai pedir-lhe para sair amanhã
Thinks, he'll ask her out tomorrow
Mas amanhã ela terá ido embora
But tomorrow she'll be gone
Levará três semanas até que ele não vai mais sonhar com ela
It will take three weeks till he won't dream about her anymore
Pensando em como muitas vezes como muitas vezes como muitas vezes
Thinking how many times how many times how many times
Você pode se apaixonar?
Can you fall in love?
E quantos amores quantos amores quantos amores
And how many loves how many loves how many loves
Faz uma vida?
Make a life?
Quantas vezes quantas vezes quantas vezes
How many times how many times how many times
Você pode se apaixonar?
Can you fall in love?
E quantos amores quantos amores quantos amores
And how many loves how many loves how many loves…