Kazahana

Flores de Vento

Kazahana

Fora do mundo em que não posso voltar, te abracei pequeno
帰れない世界の外で小さく君を抱いた
Kaere nai sekai no soto de chiisaku kimi wo idaita
Silenciosamente o tempo flui, e eu fecho os olhos
静かに時は流れて瞳を伏せる
Shizuka ni tokiwa nagarete hitomi o fuseru
Além do nosso ÉDEN, a flor da maçã que orgulhamos
僕たちのEDENのその先誇る林檎の花
Bokutachi no EDEN no sono ni saki hokoru ringo no hana
Um livro entediante se arrasta, e eu mordo seu corpo
退屈な本を垂れてその身をかじる
Taikutsu na hon wo tatande sono mi wo kajiru
Estive sempre buscando o significado de amar
ずっと探してた愛し合う意味を
Zutto sagashiteta aishiau imi wo
A razão da tristeza levada pelo vento
風にさらわれた悲しみの訳を
Kaze ni sarawareta kanashimi no wake wo
Cílios longos tremendo, lulurira
震える長いまつ毛 ルルリラ
Furueru nagai matsuge RURURIRA
As flores do vento me molham
風花が濡らす
Kazahana ga nurasu
As rodas do barco das memórias antigas afundam nas ondas
古びた追憶の船輪もめんの波に沈む
Furubita tsuioku no funewa momen no nami ni shizumu
Gotas que caem do seu ombro enquanto você assoa o nariz
鼻かむ君の肩からこぼれた雫
Hanikamu kimi no kata kara koboreta shizuku
Estive sempre buscando a noite sem fim
ずっと探してた終わらない夜を
Zutto sagashiteta owara nai yoru wo
Com um coração efêmero, perdido em confusão
胸にくられ惑う儚き心で
Mune ni kura re madou hakanaki kokoro de
A melodia da lua chegou, lulurira
届いた月の調べ ルルリラ
Todaeta tsuki no shirabe RURURIRA
Eternamente esperando???
永遠にようられ???
Eien ni you rare???
O futuro que puxei com mãos frias e sem sensação
感覚のない冷えた手でたぐり寄せた未来は
Kankaku no nai hieta te de taguri yoseta mirai wa
Além do vidro embaçado, já desbotou
霧り硝子の向こうもう色褪せた
Musuri garasu no mukou mou iroaseta
As fendas que caem do céu sem fim são como anjos
果てなき空より舞い落ちるほころびはだ天使のように
Hate naki sora yori mai ochiru hokorobi wa da tenshi no you ni
Estive sempre buscando o significado de amar
ずっと探してた愛し合う意味を
Zutto sagashiteta aishiau imi wo
Eventualmente desaparecendo neste céu
やがて消えてゆくこの空の中に
Yagate kieteyuku kono sora no naka ni
Teus olhos úmidos, em uma miragem sem fim
潤んだ君の瞳 見果てぬ蜃気楼に
Urunda kimi no hitomi mihatenu shinkirou ni
Estive sempre buscando o significado de amar
ずっと探してた愛し合う意味を
Zutto sagashiteta aishiau imi wo
A razão da tristeza levada pelo vento
風にさらわれた悲しみの訳を
Kaze ni sarawareta kanashimi no wake wo
Cílios longos tremendo, lulurira
震える長いまつ毛 ルルリラ
Furueru nagai matsuge RURURIRA
As flores do vento me molham
風花が濡らす
Kazahana ga nurasu