Maria

Maria

Maria

Adeus [MARIA] com o dedo preso [KARAMERU] na luz do sol da tarde
さよなら [MARIA] からめあったこゆびと [KARAMERU] いろしたひだまりのごご
Sayonara [MARIA] karame atta koyubi to [KARAMERU] iro shita hidamari no gogo
agora, mesmo que eu diga "desculpa" você não vai me perdoar, né?
いまさら \"ごめんね\" なんてあやまってみてもきみはゆるしてくれないよね
ima sara "gomen ne" nante ayamatte mite mo kimi wa yurushite kurenai yo ne

Desde o começo, ter te encontrado foi como um milagre
もともときみとであえたことがきせきみたいなものだったんだ
Motomoto kimi to deaeta koto ga kiseki mitai na mono datta n'da
qualquer mágica de consolo não faz efeito em mim agora
どんななぐさめのまほうでもいまのぼくにはきかないよ
donna nagusame no mahou demo ima no boku niwa kikanai yo

[MARIA] você é minha namorada, seu quarto vazio é como um parque de diversões ao entardecer
[MARIA] きみはぼくのこいびときみのいないへやはまるでゆうぐれのゆうえんち
[MARIA] kimi wa boku no koibito kimi no inai heya wa marude yuugure no yuuenchi
[MARIA] se eu puder voltar atrás, volte para este quarto
[MARIA] もしもやりなおせるならこのへやにかえてきておくれ
[MARIA] moshimo yari naoseru nara kono heya ni kaetekite okure
então eu vou fazer o [OMURAISU] que você adorava
そしたらきみがだいすきだった [OMURAISU] をつくるよ
soshitara kimi ga daisuki datta [OMURAISU] wo tsukuru yo

Eu ainda me lembro do [HOKURO] que estava atrás de mim
ぼくはいまでもおぼえているよみみのうしろにあった [HOKURO] を
Boku wa imademo oboeteiru yo mimi no ushiro ni atta [HOKURO] wo
quando meu cabelo estava longo, sempre aparecia um [CHIRA]to
ながいかみをゆわいたときにいつも [CHIRA]っとだけみえるのさ
nagai kami wo yuwaita toki ni itsumo [CHIRA]tto dake mieru no sa

O mundo todo achava que nosso encontro era uma bênção
せかいじゅうもだれもがぼくらのであいをしゅくふくしてるとすらおもっていた
Sekaijuu mo daremo ga bokura no deai wo shukufuku shiteru to sura omotteita
mas eu, tão despreocupado, às vezes me sentia perdido
そんなのうてんきなぼくだからたまにたよりなくもあったよね
sonna nouten ki na boku dakara tama ni tayori naku mo atta yo ne

[MARIA] você é minha alegria, seu bumbum é gostoso
[MARIA] きみはぼくのよろこびぽっちゃりしてるおしりがすきさ
[MARIA] kimi wa boku no yorokobi poccharishiteru oshiri ga suki sa
[MARIA] se você sentir saudade, me liga, por favor
[MARIA] たまにきがむいたならでんわでもかけてきておくれ
[MARIA] tama ni ki ga muita nara denwa demo kaketekite okure
nesse momento, eu quero que você me queira de novo, como antes
そんなときはちょっとからかってほしいまたあのときのように
sonna toki wa chotto kara katte hoshii mata ano toki noyouni

Desde o começo, ter te encontrado foi como um milagre
もともときみとであえたことがきせきみたいなものだったんだ
Motomoto kimi to deaeta koto ga kiseki mitai na mono datta n'da
qualquer remédio poderoso não faz sentido para mim agora
どんなばんのうなりょうやくもいまのぼくにとっちゃいみがないよ
donna bannou na ryouyaku mo ima no boku ni toccha imi ga nai yo

[MARIA] você é minha namorada, seu quarto vazio é como um parque de diversões ao entardecer
[MARIA] きみはぼくのこいびときみのいないへやはまるでゆうぐれのゆうえんち
[MARIA] kimi wa boku no koibito kimi no inai heya wa marude yuugure no yuuenchi
[MARIA] se eu puder voltar atrás, volte para este quarto
[MARIA] もしもやりなおせるならこのへやにかえてきておくれ
[MARIA] moshimo yari naoseru nara kono heya ni kaetekite okure
então eu vou fazer o [OMURAISU] que você adorava
そしたらきみがだいすきだった [OMURAISU] をつくるよ
soshitara kimi ga daisuki datta [OMURAISU] wo tsukuru yo
[OMURAISU] que você adorava
[OMURAISU] をつくるよ
[OMURAISU] wo tsukuru yo
[OMURAISU] que você adorava
[OMURAISU] をつくるよ
[OMURAISU] wo tsukuru yo