Arigato Wa Kocchi No Kotoba

Obrigado Por Estas Palavras

Arigato Wa Kocchi No Kotoba

O que é isso?
なんなんだろう
nan nan darou
Este sentimento confuso em meu coração
このむねのもやもやは
kono mune no moyamoya wa

Como se eu enterrasse meu rosto em uma toalha recém lavada
あらいたてのタオルにかおうずめるような
araitate no taoru ni kao uzumeru youna
Os pássaros estão cantando a melodia do amanhecer
ことりがないているあさやけのメロディ
kotori ga naite iru asayake no merodi

Não importa por onde caminhe
どこまであるいても
doko made aruite mo
Este caminho a guiará
このみちはつづいている
kono michi wa tsuzuite iru
Como se conectasse os dedos e dessem as mãos
てをつなぐよりもゆびをつなぐような
te wo tsunagu yori mo yubi wo tsunagu youna

Aconchegando-se do frio
さむいよるはよりそいあって
samui yoru wa yorisoiatte
Com uma coberta em baixo do céu estrelado
ほしぞらのもうふでねむる
hoshizora no moufu de nemuru
Seu sorriso sob a mesa
ていぶるのむこうのえがお
teiburu no mukou no egao
Irei até o fim da Terra com você
さいはてのちをきみとめざした
saihate no chi o kimi to mezashita
Obrigado por estas palavras
ありがとうはこっちのことば
arigato wa kocchi no kotoba