Deslocado

Entfremdet

Deslocado

Ich zähle die Tage für michConto os dias para mim
Mit dem Koffer gepacktCom a mala arrumada
Die Sehnsucht hat kaum noch Platz, die sich angesammelt hatJá quase não cabia a saudade acumulada
Vom Blau sehe ich den GartenDo azul, vejo o jardim
Selbst hinter dem FlügelMesmo por trás da asa
Mama, schau zum Fenster, ich komme nach HauseMãe, olha à janela, que eu tou a chegar a casa

Ich komme nach HauseQue eu tou a chegar a casa
Ich komme nach HauseQue eu tou a chegar a casa
Ich komme nach HauseQue eu tou a chegar a casa

So sehr es auch scheinen magPor mais que possa parecer
Ich werde niemals zu dieser Stadt gehörenEu nunca vou pertencer àquela cidade
Das Meer aus Menschen, die Sonne anders, der BetonbergO mar de gente, o Sol diferente, o monte de betão
Es löst in mir nichts ausNão me provoca nada
Es ruft mich nicht nach HauseNão me convoca casa

Denn ichPorque eu
Komme von weit her, ich komme aus der Mitte des Meeres, im HerzenVim de longe, eu vim do meio do mar, no coração
Des Ozeans, ich habe mein ganzes LebenDo oceano, eu tenho a vida inteira
Mein Weg, den gehe ich mit dem GedankenO meu caminho eu faço a pensar
ZurückzukehrenEm regressar
Zu meinem Zuhause, Insel, Frieden, MadeiraÀ minha casa, ilha, paz, Madeira
Wenn ich es dir Wort für Wort erkläreSe eu te explicar palavra a palavra
Wirst du niemals den Schmerz verstehen, der mich still machtNunca vais entender a dor que me cala
Die Einsamkeit, die die Stunde der Abreise heimsuchtA solidão que assombra a hora da partida

Ich trage die Ruhe in mir, zurückkehren zu könnenCarrego o sossego de poder voltar
Mama, schau zum Fenster, ich komme nach HauseMãe, olha à janela, que eu tou a chegar

So sehr es auch scheinen magPor mais que possa parecer
Ich werde niemals zu dieser Stadt gehörenEu nunca vou pertencer àquela cidade
Das Meer aus Menschen, die Sonne anders, der BetonbergO mar de gente, o Sol diferente, o monte de betão
Es löst in mir nichts ausNão me provoca nada
Es ruft mich nicht nach HauseNão me convo-ah-ah-ah-ah-ah

Ein Meer aus Menschen, die Sonne anders, der BetonbergUm mar de gente, o Sol diferente, o monte de betão
Es löst in mir nichts ausNão me provoca nada
Es ruft mich nicht nach HauseNão me convoca casa