Verloren

Deslocado

Ik tel de dagen voor mezelfConto os dias para mim
Met de koffer al ingepaktCom a mala arrumada
Er past bijna geen ruimte meer voor de opgekropte heimweeJá quase não cabia a saudade acumulada
Vanuit het blauw zie ik de tuinDo azul, vejo o jardim
Zelfs achter de vleugelMesmo por trás da asa
Mama, kijk uit het raam, ik ben bijna thuisMãe, olha à janela, que eu tou a chegar a casa

Ik ben bijna thuisQue eu tou a chegar a casa
Ik ben bijna thuisQue eu tou a chegar a casa
Ik ben bijna thuisQue eu tou a chegar a casa

Hoe het ook lijktPor mais que possa parecer
Ik zal nooit bij die stad horenEu nunca vou pertencer àquela cidade
De zee van mensen, de andere zon, de betonnen bergenO mar de gente, o Sol diferente, o monte de betão
Het doet me nietsNão me provoca nada
Het roept me niet naar huisNão me convoca casa

Want ikPorque eu
Kom van ver, ik kom uit het midden van de zee, in het hartVim de longe, eu vim do meio do mar, no coração
Van de oceaan, ik heb mijn hele levenDo oceano, eu tenho a vida inteira
Mijn pad maak ik denkendO meu caminho eu faço a pensar
Aan terugkerenEm regressar
Naar mijn huis, eiland, rust, MadeiraÀ minha casa, ilha, paz, Madeira
Als ik je woord voor woord uitlegSe eu te explicar palavra a palavra
Zul je nooit de pijn begrijpen die me verstiltNunca vais entender a dor que me cala
De eenzaamheid die de vertrektijd achtervolgtA solidão que assombra a hora da partida

Ik draag de rust om terug te kunnen kerenCarrego o sossego de poder voltar
Mama, kijk uit het raam, ik ben bijna thuisMãe, olha à janela, que eu tou a chegar

Hoe het ook lijktPor mais que possa parecer
Ik zal nooit bij die stad horenEu nunca vou pertencer àquela cidade
De zee van mensen, de andere zon, de betonnen bergenO mar de gente, o Sol diferente, o monte de betão
Het doet me nietsNão me provoca nada
Het roept me niet naar huisNão me convo-ah-ah-ah-ah-ah

Een zee van mensen, de andere zon, de betonnen bergenUm mar de gente, o Sol diferente, o monte de betão
Het doet me nietsNão me provoca nada
Het roept me niet naar huisNão me convoca casa