The Missing Link

O Elo Perdido

The Missing Link

E um senso integralAnd intergral sense
Vem com pertencer a uma cenaComes with belonging to a scene
Supostamente sem barreirasSupposedly absent of barriers
(Quando o machismo é só um dos muitos)(When sexism is one of many)

Palavras sincerasEarnest words
Chamando pela união dos sexosCalling for unity of the sexes
Quando ela ainda é a mina, ou uma vaca idiotaWhen she's still the chick, or stupid bitch
(Ridicularizada por demonstrar interesse)(Ridiculed for showing an interest)

Indiferença ocultaHidden indifference
Desperta uma reação emocionalStrikes an emotion reaction
Quando você vê um animal sendo maltratadoWhen you see an animal being abused

Mas passa despercebido quando uma mulherYet un-noticed when a woman
É maltratada da mesma formaIs abused in the same way

Os elos da opressãoThe links of oppression
Derivam da mesma segregaçãoStem from the same segradation
Mas um, nossos olhos estão fechadosBut one our eyes are closed

Ativamente abusando dos direitos de umaActively abusing the rights of one
Enquanto luta pelos de outraWhilst fighting for those of another

A 'cena' pode ter um nome diferenteThe 'scene' may hold a different name
Mas os papéis são os mesmosBut the roleplays just the same
Direitos iguais são legaisEqual rights are fine
Desde que ela fique no seu lugarAs long as she's in her place

Denunciando abertamente o fascismoOutrightly denouncing fascism
Enquanto está alheio ao que aconteceWhilst oblivious to it taking place
É condenação de padrõesIs condemnation of standards
Tudo um ato para manter a aparênciaAll an act of save face

A unidade é uma ambição gritanteUnity a stark ambition
Quando nosso abuso supera o reconhecimentoWhen our abuse surpasses recognition