No Mental Effort

Sem Esforço Mental

No Mental Effort

Então ainda estamos em nossos estágios iniciaisSo we're still in our teething stages
No que diz respeito à políticaAs far as politics are concerned
Tudo bem vindo de alguémThat's fine coming from someone
Para quem o sensacionalismo é a única sabedoria em palavrasTo whom sensationalism be their only wisdom in words

Um porta-voz autoproclamadoA self-proclaimed spokesman
Sobre algo que já é conhecidoOn something to which prior knowledge excedes
Defendendo que não haja mais censuraChampioning no more censorship
E depois ridicularizando nossas crençasThen ridiculing our beliefs

Para apelar à nossa melhor naturezaTo appeal to our better nature
Devemos ficar de boca fechada?Are we to keep our mouths shut?

Fácil de descartarEasy to discard
O poder construtivoConstructive power
À sua disposiçãoAt your disposal
Quando egos e vendasWhen egos and sales
Superam opiniõesOutbalance opinions
Na balançaOn the scales

Usando bandasUsing bands
Como peões em suas mãosAs pawns in your hands

ConstruindoBuilding up
DerrubandoKnocking down
SensacionalizandoSensationalise
Para atender à demanda pública barataTo suit cheap public demand

Fundindo-se com a imprensa marromMerging with the gutter press
Que você diz detestarYou claim to detest

Ela abriu sua tampaIt's opened it's lid
Para você rastejar e infestarFor you to crawl in and infest