Strong-Arm
Pent up and chewed up at a fleeting glance
Miscontrued in the mood for assistance
Flames fanned with compliance
We all have fallen foul
And forced the striking hand
Indiscriminate and loathe
To now backtrack - see red and fight fast
Punishment is somehow
Always due somewhere down the line
Until this realisation dawns:
Spare the rod and you'll arise
Spare it! Spare the rod and you'll arise
A strong-arm is for bleak times
But spare this rod and arise
Pent up and chewed up at a fleeting glance
Miscontrued in the mood for assistance
Flames fanned with compliance
We all have fallen foul
And forced the striking hand
Indiscriminate and loathe
To now backtrack - see red and fight fast
Flurries of blows to tenuously prove that dialogue
rarely makes things right
Until this realisation dawns:
Talk it through, gain insight
Talk through! Talk it through, gain insight
A strong-arm is for bleak times
But talk it through, gain insight
So spare this rod and arise!
Braço Forte
Contido e mastigado num olhar fugaz
Mal interpretado na hora de pedir ajuda
Chamas atiçadas com conformidade
Todos nós caímos em desgraça
E forçamos a mão que ataca
Indiscriminado e cheio de ódio
Pra agora voltar atrás - ver vermelho e lutar rápido
A punição é de algum modo
Sempre devida em algum lugar no futuro
Até que essa realização chegue:
Se poupar a vara, você vai se levantar
Poupe-a! Poupe a vara e você vai se levantar
Um braço forte é pra tempos sombrios
Mas poupe essa vara e se levante
Contido e mastigado num olhar fugaz
Mal interpretado na hora de pedir ajuda
Chamas atiçadas com conformidade
Todos nós caímos em desgraça
E forçamos a mão que ataca
Indiscriminado e cheio de ódio
Pra agora voltar atrás - ver vermelho e lutar rápido
Rajadas de golpes pra provar tenuemente que diálogo
raramente resolve as coisas
Até que essa realização chegue:
Converse, ganhe entendimento
Converse! Converse, ganhe entendimento
Um braço forte é pra tempos sombrios
Mas converse, ganhe entendimento
Então poupe essa vara e se levante!