Work To Rule

Trabalhar Para Reinar

Work To Rule

Você não precisa de espaço pra focarYou don't need space to focus
Não há motivo pra sonharThere is no cause to dream
Coletor compulsivo se inclina sobre os errantesCompulsive gatherer leans over drifters
E os mancos pra chegar logo ao prêmioAnd the lame to get right to the prize

Correria no auge da expectativaStampede at expectation's peak

Golpe a golpeBlow to blow
Emprego a empregoJob to job
Trabalhar pra reinar, o aclamadoWork to rule, lauded one
Trabalhar pra reinar com desdémWork to rule with derision

Você não precisa de espaço pra focar;You don't need space to focus;
Não há motivo pra sonharThere is no cause to dream

Correr uma milhaRun a mile
SintonizadoDialled in
Trabalhar pra reinar, preventivoWork to rule, pre-emptive
Trabalhar pra reinar, primitivosWork to rule, primitives

Indeterminados estão as horasIn determinate are the hours
Ou minutos pra felizmente fazer um balançoOr minutes to happily take stock

No momento em que você voltar à terraAt the point when you return to the earth
Pouquíssimo sobrará pra objetificar e evitarPrecious little left to objectify and shun
Você vai desejar ter quebrado fileiras?Will you wish you'd broken ranks?
Ou 'viver' ainda era um empecilho?Or was 'living' still a drawback?

Indeterminado-Indeterminate-
Seus feitos são apenas ilusões egocêntricas?Your achievements just egocentric figments?

Acomodar-se e ser tranquiloTo settle down and be tranquil
É coisa de quem não faz nada (!)The preserve of the idle (!)
O obsessivo conquistador quer superarObsessive go-getter means to surpass
Todo prazer e perda de tempo idiotaEvery pleasure and dumb time-waster

Correria no auge da expectativaStampede at expectation's peak

Pegar o que sobraTake up slack
Quebrar suas costasBreak your back
Trabalhar pra reinar na cruzWork to rule on the rack
Trabalhar pra reinar... e desmoronarWork to rule...and collapse