Time Waits For No Slave

O Tempo Não Espera Nenhum Escravo

Time Waits For No Slave

Sanear
Sanitize
Para submeter cada duradoura mancha
To blitz every lasting stain
Voltando à moda ...
Turning fashioned...

Cabeças viram
Heads turn
Cabeças para maravilhar-se com paisagens de plástico
Heads to marvel at plastic landscapes
Cabeças para preencher um vácuo de graça sintetizado
Heads to fill a vacuum of synthesized grace

Globalizar
Globalise
Em continuidade ao empatar
In continuum to equalise
girando cheio ...
turning littered...

Cabeças viram
Heads turn
Cabeças para renunciar a fazer distinções
Heads to forego distinctions to make
Cabeças para abraçar as perspectivas de vida em uma jaula
Heads to embrace prospects of life in a cage

Paisagens de plástico, graça sintetizada
Plastic landscapes, synthesized grace
Distinções a fazer, vida em uma jaula
Distinctions to make, life in a cage
O tempo não espera nenhum escravo
Time waits for no slave

Basta dar-lhes a conveniência, sob pena de morte
Just give them convenience upon pain of death
Corte o intermediário
Cut out the middleman
Mantenha-os uniformemente alimentados
Keep them uniformly spoon-fed
O tempo não espera nenhum escravo
Time waits for no salve

apenas de-lhes conveniência
Just give them convenience
Sob a dor da morte
Upon pain of fucking death
Honrado gado de classe girando suas cabeças gordas
Honoured cattle-class turning fattened heads

Cabeças viram
Heads turn
Cabeças para entusiasmar em uma ofuscação permanente
Heads to enthuse in a permanent daze
Cabeças anseando por falhas para desassociar
Heads once longing for flaws to disassociate
Ofuscação permanente, disassociar
Permanent daze, disassociate
Graça sintetizada, a vida em uma jaula
Synthesized grace, life in a cage

Em uma respiração você denuncia
In one breath you denounce
O alcance autoritário.
The authoritarian reach.
Virando o rosto e você aquecendo
Turn of the cheek and you're basking
Na falsa luz do sol de sua garra
In the fake sunlight of its grip