Procrastination On The Empty Vessel

Procrastinação no Vaso Vazio

Procrastination On The Empty Vessel

Procrastinação no vaso vazioProcrastination on the empty vessel
Rolando de um lado pro outro pra respirarRoll over and over to take a breather
É uma derrogação do deverIs this dereliction of duty
Não jogar um grande pau nas engrenagens?To no throw a giant stick in the works?
Trabalhando tão rigidamente,To labour so rigidly,
Fugindo dos refúgios seguros da beleza naturalFleeing safe havens of natural beauty

Procrastinação no vaso vazioProcrastination on the empty vessel
Trabalhando até o osso pra máquina continuarToil to the bone so the machines roll on
É essa suposição vagaIs this vague assumption
Que um pedido de parada vai sinalizar nosso fim prematuro?That a call to a halt will signal our untimely end?
Trabalhando tão rigidamente, todos os refúgios seguros da belezaTo labour so rigidly, all the safe havens of natural
Natural só se fundem em formaBeauty just merge into form
Não sendo vistos, provados, tocados ou sentidosNot to be seen, tasted, touched or felt

Nós não acreditamos que temos coragemWe don't believe that we have the nerve
Podemos acreditar que a recusa não vai machucarWe can believe that refusal won't hurt
Nós não acreditamos muito em... nós mesmosWe don't believe much in... ourselves

Nenhuma retribuição no vaso vazioNil retribution on the empty vessel
Nos preparando enquanto destruímos nossa rotinaBracing ourselves as we smashed our routine
Isso parece libertaçãoThis feels like liberation

Ou um pedido de parada que sinalizouOr a call to a halt that signalled
Nosso fim prematuro (? )Our untimely end (?)
Ter trabalhado tão rigidamente,To have laboured so rigidly,
Impedidos dos refúgios seguros da beleza natural.Barred from safe havens of natural beauty.

Nós não acreditamos que temos coragemWe don't believe that we have the nerve
Podemos acreditar que a recusa não vai machucarWe can believe that refusal won't hurt
Nós não acreditamos muito em... nós mesmosWe don't believe much in... ourselves