The World Outside

O mundo fora

The World Outside

É melhor você me ajudarYou'd better get me some help
Isso está me matandoThis is killing me
preciso da tua ajudaI need your help
Cavando-me cada vez mais fundoDigging myself deeper and deeper
O caos se desdobra, o diabo chegouThe chaos unfolds, the devil has arrived

Encontre-me alguém para conversarFind me someone to talk to
eu tenho algumas questõesI have some questions
Sobre a pessoaAbout the person
Eu me torneiI've become

Agora eu me encontroNow I find myself
Girando em círculosSpinning, in circles
Neste momento difícilIn this difficult time
Estou me assustandoIm scaring myself
Eu não durmo, só posso esperarI don't sleep, I can only wait

As coisas em minha menteThe things on my mind
E os horroresAnd the horrors
DentroInside
Estão investidos em mimAre vested in me

Eu não acho que você entende o que quero dizerI don't think you get what I mean
Eu não acho que você entende o que quero dizerI don't think you get what I mean

Eu me vejo desmoronarI see myself fall apart
Os que eu amo só podemThe ones I love can only
Fique de pé e assistaStand and watch
Fique de pé e assistaStand and watch

E eu poderia te contar um milhão de verdadesAnd I could tell you one million truths
Sobre como cheguei aqui e o bom carma nunca ajudouAbout how I got here and good karma never helped
Como meus pensamentos e minhas ações arruinaram minha vidaHow my thoughts and my actions have ruined my life
Mas você não entende, você não entendeBut you don't understand, you don't understand
E você se recusa a me ouvirAnd you refuse to listen to me
Quando eu te digo, que estou bem, eu posso parar quando eu quiserWhen I tell you, that I am fine, I can stop when I want to
Mas isso é verdade ou estou apenas me segurando?But is that the truth or am I just holding back
Com medo de me decepcionar, ou é tarde demaisScared to disappoint myself, or is it too late

Este é o somThis is the sound
Do meu coração e mente quando colidemOf my heart and mind when they collide
Do meu coração e mente quando colidemOf my heart and mind when they collide

Eu não vou lerI will not read
Na mesma página que vocêFrom the same page as you
Não maisNo more
Eu posso mudar os hábitos de uma vidaI can change the habits of a lifetime
Mantenha essa féHold that faith
Mantenha essa féKeep that faith

Altere os planosAlter the plans
Vou alterar os planosI'll alter the plans
Vou fazer as mudançasI'll make the changes
Eu posso resolver isso sozinhoI can sort this myself
Eu mantenho o caminhoI stick to the path

Eu tomo consolo deI take solace from
Tomando os mesmos passosTaking the same steps
Seguindo minhas regrasFollowing my rules
Andando as mesmas falhasWalking the same flaws

Eu prometi a mim mesmo que nunca seriaI promised myself I'd never be
O tipo de pessoa que estava com medo de sairThe type of person who was afraid to leave
Minha casa por causa do mundo lá foraMy home because of the world outside
Este é o som do meu coração e mente quando eles colidemThis is the sound of my heart and mind when they collide